Lyrics and translation Laurie Darmon - Je pense

Je pense

Je pense qu'il faut penser
Pour avancer
Penser le jour
Penser la nuit
Penser un peu
Quelques pensées
Pour avancer

Je pense qu'il faut aimer
Pour avancer
Aimer pour vivre
Devenir ivre
Aimer sans rien
Sans bouclier
Pour avancer

Je pense qu'il faut construire
Pour avancer
Goûter au pire
Pour s'épanouir
Un grand navire
Qui chavire
Pour avancer

Je pense qu'il faut partir
Pour avancer
Faire un détour
Devenir sourd
Un tête à tête
À l'aveuglette
Pour avancer

Alors je pense, je pars, je perds
Je perds mes repères
Une tempête, un désert
Les éclairs, le tonnerre, moi je désespère
Alors je tourne, je tape, je tombe
Je tombe de sommeil
Un rayon de soleil m'ensoleille
Paysage de reflets vermeils

Et je pense qu'il faut croire
Pour avancer
Fixer un phare
Couleur ivoire
Toujours vouloir
Garder espoir
Pour avancer

Je pense qu'il faut créer
Pour avancer
Peindre à ses heures
Écrire ses pleurs
Chanter ses peurs
Et ses malheurs
Pour avancer

Je pense qu'il faut se décaler
Pour avancer
Regarder autrement
S'arrêter un instant
Prendre le temps
De s'ennuyer
Pour avancer

Je pense qu'il faut s'unir
Pour avancer
Tendre le cœur
Tordre la peur
Marcher ensemble
Quand la nuit tremble
Pour avancer

Alors je pense, je pars, je perds
Je perds mes repères
Une tempête, un désert
Les éclairs, le tonnerre, moi je désespère
Alors je tourne, je tape, je tombe
Je tombe de sommeil
Un rayon de soleil m'ensoleille
Paysage de reflets vermeils

Prendre le temps d'écrire
Ces quelques lignes
Fallait que je respire
Fallait que je m'incline
Dans ce décor en feu
J'ai que mes yeux
Pour contempler la vue

Terre inconnue
Prendre le temps de se taire
Écouter l'air
Infuser les soirs d'été
Les jours d'hiver
Regarder la vie
Silencieuse et belle
Comme un incendie
Qui s'envole au ciel

Я думаю

Я думаю, что нужно думать,
Чтобы двигаться вперёд.
Думать днём,
Думать ночью,
Думать немного,
Несколько мыслей,
Чтобы двигаться вперёд.

Я думаю, что нужно любить,
Чтобы двигаться вперёд.
Любить, чтобы жить,
Становиться пьяной,
Любить без ничего,
Без щита,
Чтобы двигаться вперёд.

Я думаю, что нужно строить,
Чтобы двигаться вперёд.
Испытать худшее,
Чтобы расцвести.
Большой корабль,
Который переворачивается,
Чтобы двигаться вперёд.

Я думаю, что нужно уходить,
Чтобы двигаться вперёд.
Сделать крюк,
Стать глухой,
Свидание наедине,
Вслепую,
Чтобы двигаться вперёд.

Тогда я думаю, я ухожу, я теряю,
Я теряю свои ориентиры.
Буря, пустыня,
Молнии, гром, я отчаиваюсь.
Тогда я кружусь, я бьюсь, я падаю,
Я засыпаю,
Солнечный луч освещает меня,
Пейзаж багряных отблесков.

И я думаю, что нужно верить,
Чтобы двигаться вперёд.
Зафиксировать маяк,
Цвета слоновой кости,
Всегда хотеть,
Сохранять надежду,
Чтобы двигаться вперёд.

Я думаю, что нужно творить,
Чтобы двигаться вперёд.
Рисовать в свои часы,
Записывать свои слёзы,
Петь свои страхи,
И свои несчастья,
Чтобы двигаться вперёд.

Я думаю, что нужно сместиться,
Чтобы двигаться вперёд.
Смотреть иначе,
Остановиться на мгновение,
Не торопиться,
Скучать,
Чтобы двигаться вперёд.

Я думаю, что нужно объединяться,
Чтобы двигаться вперёд.
Протягивать сердце,
Искажать страх,
Идти вместе,
Когда дрожит ночь,
Чтобы двигаться вперёд.

Тогда я думаю, я ухожу, я теряю,
Я теряю свои ориентиры.
Буря, пустыня,
Молнии, гром, я отчаиваюсь.
Тогда я кружусь, я бьюсь, я падаю,
Я засыпаю,
Солнечный луч освещает меня,
Пейзаж багряных отблесков.

Найти время написать
Эти несколько строк.
Мне нужно было дышать,
Мне нужно было склониться
В этом пылающем пейзаже.
У меня есть только мои глаза,
Чтобы созерцать вид.

Неизведанная земля.
Найти время помолчать,
Слушать воздух,
Настаивать летние вечера,
Зимние дни,
Смотреть на жизнь,
Безмолвную и прекрасную,
Как пожар,
Который взлетает в небо.