Lyrics and translation Laurie Leblanc - Faire la vie

Faire la vie

Ma guitare a la main, entouré d'musiciens
P't-etre ouaille, parle moi d'ca
Tout ce que j'ai jamais voulu
C'etais de chanter
Essayer de me faire voir partout
Meme si ca paie pas l'gros sous
Vivre de ce qu'on aime
C'est ca j'appelle faire la vie

J'suis dans mon bureau
J'travaille beaucoup trop
J'essaie dur d'avoir des gros contrats J'suis su'le telephone
Des e-mail a la tonne
Book les productions
Pis faire d'la promotion
C'est ca j'appelle faire la vie

Ma guitare a la main, entouré d'musiciens P't-etre ouaille, parle moi d'ca
Tout ce que j'ai jamais voulu
C'etais de chanter
Essayer de me faire voir partout
Meme si ca paie pas l'gros sous
Vivre de ce qu'on aime
C'est ca j'appelle faire la vie

J'embarque sur la route
J'fais sur que j'ai toute
J'm'en va faire un show tout pres de chez-vous
Je suis dans la loge
J, me rechauffe la gorge
En entendant mon nom
Ca donne des papillons
C'est ca j'appelle faire la vie

Ma guitare a la main, entouré d'musiciens P't-etre ouaille, parle moi d'ca
Tout ce que j'ai jamais voulu
C'etait de chanter
Essayer de me faire voir partout
Meme si ca paie pas l'gros sous
Vivre de ce qu'on aime
C'est ca j'appelle faire la vie

Vivre de ce qu'on aime
Vivre de ce qu'on aime
Vivre de ce qu'on aime
C'est ca j'appelle faire la vie

Жить по-настоящему

С гитарой в руках, в окружении музыкантов
Может быть, милый, расскажи мне об этом
Всё, чего я когда-либо хотела
Это петь
Стараться быть увиденной всеми
Даже если это не приносит больших денег
Жить тем, что любишь
Вот что я называю жить по-настоящему

Я в своем офисе
Я работаю слишком много
Я изо всех сил стараюсь получить выгодные контракты, я на телефоне
Тонны электронных писем
Бронирую продакшн
И занимаюсь продвижением
Вот что я называю жить по-настоящему

С гитарой в руках, в окружении музыкантов, может быть, милый, расскажи мне об этом
Всё, чего я когда-либо хотела
Это петь
Стараться быть увиденной всеми
Даже если это не приносит больших денег
Жить тем, что любишь
Вот что я называю жить по-настоящему

Я отправляюсь в путь
Убеждаюсь, что у меня всё с собой
Я еду на выступление недалеко от тебя
Я в гримерке
Разогреваюсь, распеваюсь
Слышу свое имя
И чувствую бабочек в животе
Вот что я называю жить по-настоящему

С гитарой в руках, в окружении музыкантов, может быть, милый, расскажи мне об этом
Всё, чего я когда-либо хотела
Это петь
Стараться быть увиденной всеми
Даже если это не приносит больших денег
Жить тем, что любишь
Вот что я называю жить по-настоящему

Жить тем, что любишь
Жить тем, что любишь
Жить тем, что любишь
Вот что я называю жить по-настоящему