Lyrics and translation Laurie Levine - Blue Light

Blue Light

We're drawn to the blue
Follow the light
Screens are flashing scorch our eyes
Were caught up in a web of wires
We're sleepwalking day and night
And in a lucid dream I cry
Get me out of here
I don't wannna die
I want to feel I want to touch
Don't wanna be numb
I'm still alive
Body clock's out of time
Overrevved its battery died
But there's no death and nothings real
And nothings sacred heart and mind
Controlled by machines that breath life
Into artificial lungs that cannot know each breath
Is precious
I want to feel skin on skin
I want to taste the salt in tears
I want to feel a heartbeat
Up against mine

Lumière bleue

On est attiré par le bleu
On suit la lumière
Les écrans clignotent, brûlent nos yeux
On est pris dans une toile d'araignée de fils
On somnambule jour et nuit
Et dans un rêve lucide, je pleure
Sors-moi de là
Je ne veux pas mourir
Je veux sentir, je veux toucher
Je ne veux pas être engourdie
Je suis toujours en vie
L'horloge biologique est hors de temps
Surmenée, sa batterie est morte
Mais il n'y a pas de mort et rien n'est réel
Et rien n'est sacré, cœur et esprit
Contrôlé par des machines qui insufflent la vie
Dans des poumons artificiels qui ne peuvent pas savoir que chaque respiration
Est précieuse
Je veux sentir la peau sur la peau
Je veux goûter le sel des larmes
Je veux sentir un battement de cœur
Contre le mien