Lyrics and translation Laurie Levine - Let It Be

Let It Be

Let it go just let it be
And let it be free it's the only way it can be
It wants to run it wants to breath
It wants to scale the highest tree
It wants to swim in waters deep
It wants to wake its been asleep
Too long inside a body
Under skin it grew heavy
Let in touch you let it hold you
Let it sink deep down inside you
Let it in and let it know you
Let it in and let it show you
Let it in let it be free
It may not stay forever it may leave
One day while you are sleeping
It comes it goes
It stays it leaves
Let it go it cannot be tamed or trapped inside
It cannot be caged
And it will go its own way
And it will seek the light of day
And it will thrive with all the space
To stretch and bend
To give and take
And maybe then it will stay
Free

Laisse-le être

Laisse-le aller, laisse-le être
Et laisse-le être libre, c'est la seule façon dont il peut être
Il veut courir, il veut respirer
Il veut escalader l'arbre le plus haut
Il veut nager dans les eaux profondes
Il veut se réveiller, il a dormi
Trop longtemps dans un corps
Sous la peau, il est devenu lourd
Laisse-le te toucher, laisse-le te tenir
Laisse-le s'enfoncer profondément en toi
Laisse-le entrer et laisse-le te connaître
Laisse-le entrer et laisse-le te montrer
Laisse-le entrer, laisse-le être libre
Il ne restera peut-être pas pour toujours, il partira peut-être
Un jour pendant ton sommeil
Il vient, il va
Il reste, il part
Laisse-le aller, il ne peut pas être apprivoisé ou piégé à l'intérieur
Il ne peut pas être mis en cage
Et il suivra son propre chemin
Et il cherchera la lumière du jour
Et il s'épanouira avec tout l'espace
Pour s'étirer et se plier
Pour donner et recevoir
Et peut-être qu'alors il restera
Libre