Laurie Lewis - Texas Bluebonnets - translation of the lyrics into German

Texas Bluebonnets - Laurie Lewistranslation in German




Texas Bluebonnets
Texas-Prärielilien
Those Texas bluebonnets how sweetly they grow
Diese Texas-Prärielilien, wie süß sie doch wachsen
For all the wide prairies they're scattered like snow
Über alle weiten Prärien sind sie verstreut wie Schnee
They make all the meadows as blue as the skies
Sie färben alle Wiesen so blau wie der Himmel
Reminding me of my little darlings blue eyes
Und erinnern mich an die blauen Augen meines Liebsten
Well I wanted to ramble so I started to roam
Ich wollte wandern, also begann ich zu streifen
And I didn't think twice about leaving my home
Und dachte nicht zweimal darüber nach, mein Zuhause zu verlassen
But when I got to Texas not far from Burnet
Aber als ich nach Texas kam, nicht weit von Burnet
Those Texas bluebonnets wouldn't let me forget
Ließen mich diese Texas-Prärielilien ihn nicht vergessen
I ran out of money went to work on a farm
Mir ging das Geld aus, ich begann, auf einer Farm zu arbeiten
Picking their melons and hoeing their corn
Pflückte ihre Melonen und hackte ihren Mais
And all winter long Lord I herded their cows
Und den ganzen Winter lang, Herr, hütete ich ihre Kühe
And I tried to forget my little darling somehow
Und ich versuchte, meinen Liebsten irgendwie zu vergessen
But then springtime had blossomed
Aber dann erblühte der Frühling
And it just made my head feel bluer than blue
Und mein Kopf fühlte sich blauer als blau an
Those Texas bluebonnets they smiled in the sun
Diese Texas-Prärielilien lächelten in der Sonne
But they just made me think of my only one
Aber sie ließen mich nur an meinen Einzigen denken
I'm leaving the southland I'm leaving today
Ich verlasse den Süden, ich gehe heute
I don't know where I'm going but I know that I can't stay
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich weiß, dass ich nicht bleiben kann
I guess I'll go north to the ice and the snow
Ich denke, ich gehe nach Norden, zu Eis und Schnee
Where those Texas bluebonnets never will grow
Wo diese Texas-Prärielilien niemals wachsen werden
In the cold frozen Iceland I'll live 'til I die
Im kalten, gefrorenen Island werde ich leben, bis ich sterbe
Where I'll finally forget my little darlings blue eyes
Wo ich endlich die blauen Augen meines Liebsten vergessen werde





Writer(s): Laurie Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.