Lyrics and translation Laurie Lewis - Texas Bluebonnets

Texas Bluebonnets

Those Texas bluebonnets how sweetly they grow
For all the wide prairies they're scattered like snow
They make all the meadows as blue as the skies
Reminding me of my little darlings blue eyes

Well I wanted to ramble so I started to roam
And I didn't think twice about leaving my home
But when I got to Texas not far from Burnet
Those Texas bluebonnets wouldn't let me forget

I ran out of money went to work on a farm
Picking their melons and hoeing their corn
And all winter long Lord I herded their cows
And I tried to forget my little darling somehow

But then springtime had blossomed
And it just made my head feel bluer than blue
Those Texas bluebonnets they smiled in the sun
But they just made me think of my only one

I'm leaving the southland I'm leaving today
I don't know where I'm going but I know that I can't stay
I guess I'll go north to the ice and the snow
Where those Texas bluebonnets never will grow

In the cold frozen Iceland I'll live 'til I die
Where I'll finally forget my little darlings blue eyes

Les bleuets du Texas

Ces bleuets du Texas, comme ils poussent doucement
Sur toutes les vastes prairies, ils sont dispersés comme la neige
Ils rendent tous les prés aussi bleus que le ciel
Me rappelant les yeux bleus de mon petit chéri

Eh bien, je voulais me promener, alors j'ai commencé à errer
Et je n'ai pas hésité une seconde à quitter mon foyer
Mais quand je suis arrivée au Texas, pas loin de Burnet
Ces bleuets du Texas ne me laissaient pas oublier

J'ai manqué d'argent, j'ai trouvé du travail à la ferme
En cueillant leurs melons et en binant leur maïs
Et tout l'hiver, Seigneur, j'ai gardé leurs vaches
Et j'ai essayé d'oublier mon petit chéri d'une manière ou d'une autre

Mais alors le printemps a fleuri
Et ça n'a fait que me rendre la tête plus bleue que le bleu
Ces bleuets du Texas souriaient au soleil
Mais ils ne faisaient que me rappeler mon seul et unique

Je quitte le Sud, je pars aujourd'hui
Je ne sais pas où je vais, mais je sais que je ne peux pas rester
Je suppose que j'irai au Nord, vers la glace et la neige
Où ces bleuets du Texas ne pousseront jamais

Dans le froid glacial de l'Islande, je vivrai jusqu'à ma mort
Où j'oublierai enfin les yeux bleus de mon petit chéri