Lyrics and translation Laurie Lewis - Wind At Play

Wind At Play

I sit here alone on a hillside
Watchin the wind at play
It's blowin the white clouds over head
And my dreams of you away
This mornin I awoke before dawn
And I cried that we had to part
The sun drove darkness from the night
And straight into my heart

The wind chases leaves that fall from the trees
And I come here everyday
Cause i only feel free from your old memories watchin the
Wind at play

At night my room closes around me
My thoughts are all on you
The darkness presses down on me
Your face is all i view
And I long to be on that hillside
The air so bright and clear
I long for the wind to sing for me
And drive my lone tear

Le vent qui joue

Je suis assise ici toute seule sur une colline
À regarder le vent jouer
Il pousse les nuages blancs au-dessus de ma tête
Et mes rêves de toi s'envolent
Ce matin je me suis réveillée avant l'aube
Et j'ai pleuré que nous devions nous séparer
Le soleil a chassé les ténèbres de la nuit
Et s'est dirigé droit vers mon cœur

Le vent chasse les feuilles qui tombent des arbres
Et je viens ici tous les jours
Parce que je ne me sens libre de tes vieux souvenirs que lorsque je regarde le
Vent qui joue

La nuit, ma chambre se referme sur moi
Mes pensées sont toutes pour toi
L'obscurité me pèse
Ton visage est tout ce que je vois
Et j'ai envie d'être sur cette colline
L'air si clair et lumineux
J'ai envie que le vent chante pour moi
Et chasse ma larme solitaire