Lyrics and translation Lauriete - Ele Vem

Ele Vem

Vigiai, porque não sabeiso o dia
E nem a hora que vem o vosso Senhor
(Ele vem, Ele vem)
Há um clima tão tenso de angústia no ar
Pois um povo sumiu, ninguém sabe onde está
Os jornais já estão com as marcas da dor
Pelo mundo inteiro se espalha o pavor
Nas escolas as crianças sumiram
Ninguém pode as encontrar
Aviões sem pilotos caíram
Há navios sem rumo no mar
Nas estradas os carros batidos
E as grávidas estão a gritar
Pois do ventre seus bebês sumiram
O que resta é sofrer e chorar
Ele vem, Ele vem
Preparados devemos estar
Ele vem, Jesus virá
Ai daquele que aqui ficar
Ele vem, Ele vem
Preparados devemos estar
Ele vem, Jesus virá
Ai daquele que aqui ficar
No campo estavam dois a trabalhar
Um sumiu de repente não está mais lá
Na mesa o casal junto a conversar
De repente um dos dois tão sozinho está
Na TV a todo momento
O plantão está a informar
Tão terrível acontecimento
Alguém terá que ao mundo explicar
São aqueles que se desviaram
E deixaram a casa do Pai
Vão dizer que é o arrebatamento
E que a Igreja não vai mais voltar
Ele vem, Ele vem
Preparados devemos estar
Ele vem, Jesus virá
Ai daquele que aqui ficar
Ele vem, Ele vem
Preparados devemos estar
Ele vem, Jesus virá
Ai daquele que aqui ficar
(Ele vem, Ele vem)
Porque assim como o relâmpago
Que sai do oriente e se mostra no ocidente
Assim será também a vinda do Filho do Homem
Portanto, vigiai, pois não sabeis o dia e nem a hora
Em que há de vir o Vosso Senhor
(Ele vem) Ele vem, Ele vem
Preparados devemos estar
Ele vem, Jesus virá
Ai daquele que aqui ficar
Ele vem, Ele vem
Preparados devemos estar
Ele vem, Jesus virá
Ai daquele que aqui ficar
Ele vem (Ele vem) (Ele vem)

Il Arrive

Veille, car tu ne connais pas le jour
Ni l'heure où ton Seigneur viendra
(Il arrive, Il arrive)
L'atmosphère est si tendue, une angoisse plane
Car un peuple a disparu, personne ne sait où il est
Les journaux sont déjà marqués par la douleur
La peur se répand dans le monde entier
Dans les écoles, les enfants ont disparu
Personne ne peut les trouver
Des avions sans pilote sont tombés
Il y a des navires sans cap sur la mer
Sur les routes, les voitures sont accidentées
Et les femmes enceintes crient
Car leurs bébés ont disparu de leur ventre
Il ne reste plus qu'à souffrir et à pleurer
Il arrive, Il arrive
Nous devons être prêts
Il arrive, Jésus viendra
Malheur à celui qui restera ici
Il arrive, Il arrive
Nous devons être prêts
Il arrive, Jésus viendra
Malheur à celui qui restera ici
Dans les champs, deux personnes travaillaient
L'un a disparu soudainement, il n'est plus là
A table, un couple conversait
Soudain, l'un des deux est seul
A la télévision, à tout moment
Le bulletin d'information informe
Un événement si terrible
Quelqu'un devra expliquer au monde
Ce sont ceux qui se sont égarés
Et ont quitté la maison du Père
Ils diront que c'est l'enlèvement
Et que l'Église ne reviendra plus
Il arrive, Il arrive
Nous devons être prêts
Il arrive, Jésus viendra
Malheur à celui qui restera ici
Il arrive, Il arrive
Nous devons être prêts
Il arrive, Jésus viendra
Malheur à celui qui restera ici
(Il arrive, Il arrive)
Car comme l'éclair
Qui jaillit de l'Orient et se montre à l'Occident
Ainsi sera aussi la venue du Fils de l'Homme
Par conséquent, veillez, car vous ne connaissez pas le jour ni l'heure
Où votre Seigneur doit venir
(Il arrive) Il arrive, Il arrive
Nous devons être prêts
Il arrive, Jésus viendra
Malheur à celui qui restera ici
Il arrive, Il arrive
Nous devons être prêts
Il arrive, Jésus viendra
Malheur à celui qui restera ici
Il arrive (Il arrive) (Il arrive)