Lyrics and translation Lauriete - É Preciso Crer

É Preciso Crer

Na bandeja a cabeça do profeta
Sua vida foi o preço que pagou
Porque foi fiel (porque foi fiel)
E Estevão mesmo de baixo de pedras
Sua fé não negou (não negou)
Pra o inimigo era um grande espetáculo
Ver os cristãos morrerem na arena
Pela boca dos leões
E Jó que perdeu tudo que tinha
Mas permaneceu fiel, em meio as provações
E hoje, em nossos dias, por um prato de lentilhas
Vejo tantos abrirem mão da sua fé
Mas quem se humilha diante da cruz
E se prostra aos pés de Jesus
Perante os homens, permanecerá de pé
Fiel, custe o que custar, fiel, nada me impedirá
Fiel eu vou permanecer, fiel, não vou retroceder
Fiel, serei até o fim, fiel, renuncio o mundo aqui
Fiel, se a morte me ameaçar, fiel, a Cristo não vou negar
Fiel, eu quero ser fiel, meu alvo é o céu
Vou guardar minha coroa pro inimigo não roubar
Mesmo passando provação, mas de Jesus não abro mão
Fui chamado, escolhido, separado pra adorar
(Fiel, eu quero ser) fiel, meu alvo é o céu
Vou guardar minha coroa pro inimigo não roubar
Mesmo passando provação, mas de Jesus não abro mão
Fui chamado, escolhido, separado pra adorar
Ooh
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Fiel, custe o que custar, fiel, nada me impedirá
Fiel eu vou permanecer, fiel, não vou retroceder
Fiel, serei até o fim, fiel, renuncio o mundo aqui
Fiel, se a morte me ameaçar, fiel, a Cristo não vou negar
Fiel, eu quero ser fiel, meu alvo é o céu
Vou guardar minha coroa pro inimigo não roubar
Mesmo passando provação, mas de Jesus não abro mão
Fui chamado, escolhido, separado pra adorar
(Fiel, eu quero ser fiel), eu quero ser fiel, meu alvo é o céu
Vou guardar minha coroa pro inimigo não roubar
Mesmo passando provação, mas de Jesus não abro mão
Fui chamado, escolhido, separado pra adorar
(Fiel)
Oh eu quero ser fiel (fiel até o fim)
Eu quero ser fiel até o fim
Fiel

Il faut croire

Sur le plateau, la tête du prophète
Sa vie a été le prix qu'il a payé
Parce qu'il était fidèle (parce qu'il était fidèle)
Et Étienne, même sous les pierres
Il n'a pas renié sa foi (il ne l'a pas renié)
Pour l'ennemi, c'était un grand spectacle
Voir les chrétiens mourir dans l'arène
Par la gueule des lions
Et Job, qui a perdu tout ce qu'il avait
Mais est resté fidèle, au milieu des épreuves
Et aujourd'hui, à notre époque, pour un plat de lentilles
Je vois tant de gens renoncer à leur foi
Mais celui qui s'humilie devant la croix
Et se prosterne aux pieds de Jésus
Devant les hommes, il restera debout
Fidèle, quoi qu'il arrive, fidèle, rien ne m'arrêtera
Je resterai fidèle, fidèle, je ne reculerai pas
Fidèle, je le serai jusqu'au bout, fidèle, je renonce au monde ici
Fidèle, si la mort me menace, fidèle, je ne nierai pas le Christ
Fidèle, je veux être fidèle, mon but est le ciel
Je garderai ma couronne pour que l'ennemi ne la vole pas
Même si j'endure des épreuves, je ne renoncerai pas à Jésus
J'ai été appelé, choisi, séparé pour adorer
(Fidèle, je veux être) fidèle, mon but est le ciel
Je garderai ma couronne pour que l'ennemi ne la vole pas
Même si j'endure des épreuves, je ne renoncerai pas à Jésus
J'ai été appelé, choisi, séparé pour adorer
Ooh
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Fidèle, quoi qu'il arrive, fidèle, rien ne m'arrêtera
Je resterai fidèle, fidèle, je ne reculerai pas
Fidèle, je le serai jusqu'au bout, fidèle, je renonce au monde ici
Fidèle, si la mort me menace, fidèle, je ne nierai pas le Christ
Fidèle, je veux être fidèle, mon but est le ciel
Je garderai ma couronne pour que l'ennemi ne la vole pas
Même si j'endure des épreuves, je ne renoncerai pas à Jésus
J'ai été appelé, choisi, séparé pour adorer
(Fidèle, je veux être fidèle), je veux être fidèle, mon but est le ciel
Je garderai ma couronne pour que l'ennemi ne la vole pas
Même si j'endure des épreuves, je ne renoncerai pas à Jésus
J'ai été appelé, choisi, séparé pour adorer
(Fidèle)
Oh je veux être fidèle (fidèle jusqu'au bout)
Je veux être fidèle jusqu'au bout
Fidèle