Days - Laurika Rauch translation in German

Days

I′ve been counting out the cost
Of what I've gained and what I′ve lost
Through the years of playing these games
And still it pains me to think
What will be left in the end
Will the memories still remain?

'Cause there were these moments - yes that's right
When we had a grip on life
And there were the days of endless summers
And the nights...
And there were those dreams we almost had
And the one that turned out bad
What a time we had in the days before yesterday

The pictures in the frames
Of good friends are all that remain
Of a lifetime of laughter, well spent
And still it pains me to think
What will be left in the end
Will the memories still remain?

′Cause there were these moments - yes that′s right
When we had a grip on life
And there were the days of endless summers
And the nights...
And there were those dreams we almost had
And the one that turned out bad
What a time we had in the days before yesterday

And there were those dreams we almost had
And the one that turned out bad
What a time we had in the days before yesterday
What a time we had in the days before yesterday

Tage

Ich habe die Kosten zusammengerechnet
Von dem, was ich gewonnen und was ich verloren habe
Durch die Jahre, in denen wir diese Spiele spielten
Und es schmerzt mich immer noch zu denken
Was am Ende übrig bleiben wird
Werden die Erinnerungen noch bleiben?

Denn da waren diese Momente - ja, das stimmt
Als wir das Leben fest im Griff hatten
Und da waren die Tage endloser Sommer
Und die Nächte...
Und da waren diese Träume, die wir fast hatten
Und der eine, der schlecht ausging
Was für eine Zeit wir hatten in den Tagen von damals

Die Bilder in den Rahmen
Von guten Freunden sind alles, was bleibt
Von einem Leben voller Lachen, gut verbracht
Und es schmerzt mich immer noch zu denken
Was am Ende übrig bleiben wird
Werden die Erinnerungen noch bleiben?

Denn da waren diese Momente - ja, das stimmt
Als wir das Leben fest im Griff hatten
Und da waren die Tage endloser Sommer
Und die Nächte...
Und da waren diese Träume, die wir fast hatten
Und der eine, der schlecht ausging
Was für eine Zeit wir hatten in den Tagen von damals

Und da waren diese Träume, die wir fast hatten
Und der eine, der schlecht ausging
Was für eine Zeit wir hatten in den Tagen von damals
Was für eine Zeit wir hatten in den Tagen von damals