Days - Laurika Rauch translation in French

Days

I′ve been counting out the cost
Of what I've gained and what I′ve lost
Through the years of playing these games
And still it pains me to think
What will be left in the end
Will the memories still remain?

'Cause there were these moments - yes that's right
When we had a grip on life
And there were the days of endless summers
And the nights...
And there were those dreams we almost had
And the one that turned out bad
What a time we had in the days before yesterday

The pictures in the frames
Of good friends are all that remain
Of a lifetime of laughter, well spent
And still it pains me to think
What will be left in the end
Will the memories still remain?

′Cause there were these moments - yes that′s right
When we had a grip on life
And there were the days of endless summers
And the nights...
And there were those dreams we almost had
And the one that turned out bad
What a time we had in the days before yesterday

And there were those dreams we almost had
And the one that turned out bad
What a time we had in the days before yesterday
What a time we had in the days before yesterday

Jours

J'ai calculé le coût
De ce que j'ai gagné et de ce que j'ai perdu
Au fil des années où j'ai joué à ces jeux
Et ça me fait toujours mal de penser
Ce qu'il restera à la fin
Les souvenirs resteront-ils ?

Parce qu'il y a eu ces moments - oui, c'est vrai
Quand nous avions la vie en main
Et il y a eu les jours d'étés sans fin
Et les nuits...
Et il y a eu ces rêves que nous avons presque réalisés
Et celui qui s'est mal terminé
Quel temps nous avons passé dans les jours qui précédaient hier

Les photos dans les cadres
De bons amis sont tout ce qui reste
D'une vie de rires, bien dépensée
Et ça me fait toujours mal de penser
Ce qu'il restera à la fin
Les souvenirs resteront-ils ?

Parce qu'il y a eu ces moments - oui, c'est vrai
Quand nous avions la vie en main
Et il y a eu les jours d'étés sans fin
Et les nuits...
Et il y a eu ces rêves que nous avons presque réalisés
Et celui qui s'est mal terminé
Quel temps nous avons passé dans les jours qui précédaient hier

Et il y a eu ces rêves que nous avons presque réalisés
Et celui qui s'est mal terminé
Quel temps nous avons passé dans les jours qui précédaient hier
Quel temps nous avons passé dans les jours qui précédaient hier