Lyrics and translation Laurika Rauch feat. Bittereinder - Die Goue Uur
Daar′s
bloed
op
my
tong
J'ai
du
sang
sur
la
langue
Maar
ek
swem
nog
altyd
stroom-op
Mais
je
nage
toujours
à
contre-courant
Hoor
jou
hart
in
die
donker
J'entends
ton
cœur
dans
l'obscurité
Die
soen
is
tog
oopmond
Le
baiser
est
pourtant
à
bouche
ouverte
OK,
los
die
verwysings
OK,
laisse
les
références
Dis
ek
en
dis
jy
C'est
moi
et
c'est
toi
Maar
alles
is
anders
Mais
tout
est
différent
Ons
altwee
verdwyn
Nous
disparaissons
tous
les
deux
'N
brug
staan
nou
hier
Un
pont
se
trouve
maintenant
ici
′N
pad
deur
die
wolke
Un
chemin
à
travers
les
nuages
Die
straatligte
flikker
Les
réverbères
scintillent
Die
stene
is
longe
Les
pierres
sont
des
poumons
Ons
sing
sonder
klank
Nous
chantons
sans
son
Die
ruimte
vibreer
L'espace
vibre
Die
oomblik
word
tydloos
L'instant
devient
intemporel
Dis
nou!
dit
gebeur!
C'est
maintenant !
ça
arrive !
Ek's
die
goue
uur
Je
suis
l'heure
d'or
'N
skadu
wat
dryf
in
die
kollig
Une
ombre
qui
flotte
dans
les
projecteurs
Musiek
in
figuur
La
musique
en
figure
Ek
staan
op
die
strand
Je
me
tiens
sur
la
plage
Onverantwoordelik
Irresponsable
Wild
soos
die
land
Sauvage
comme
le
pays
Onbetroubaar
soos
woorde
Fausse
comme
les
mots
Ek
gaan
haal
uit
die
storm
Je
vais
prendre
dans
la
tempête
En
bring
dit
vir
jou
Et
te
l'apporter
Die
beelde
wat
vorm
Les
images
qui
se
forment
Ontembaar
en
rou
Indomptables
et
brutes
Hulle
gloei
in
jou
hande
Elles
brillent
dans
tes
mains
En
brand
in
jou
oë
Et
brûlent
dans
tes
yeux
En
vloei
deur
jou
are
Et
coulent
dans
tes
veines
In
′n
vreemde
patroon
Dans
un
motif
étrange
En
hier′s
die
vertaling
Et
voici
la
traduction
Deur
vlammende
pen
Par
une
plume
enflammée
Klankgolfopenbaring
Révélation
d'ondes
sonores
Die
boodskapperstem
La
voix
du
messager
Ek's
die
goue
uur
Je
suis
l'heure
d'or
′N
skadu
wat
dryf
in
die
kollig
Une
ombre
qui
flotte
dans
les
projecteurs
Musiek
in
figuur
La
musique
en
figure
Ek's
die
goue
uur
Je
suis
l'heure
d'or
′N
skadu
wat
dryf
in
die
kollig
Une
ombre
qui
flotte
dans
les
projecteurs
Musiek
in
figuur
La
musique
en
figure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.