Afrikaans Is Groot Keurspel - Laurika Rauch translation in German

Afrikaans Is Groot Keurspel

Die golwe weet waar breek die branders
Hulle dink hulle′s vry
Die wolke wentel in die hemel maar
Op die winde moet hul ry
Dis vroeg in die dag
Op Blouberg se strand
Die wind gaan nog waai
Die son gaan nog brand
Maar dis koel na die lang nag
En ons groet die dag

Goeie môre my sonskyn
Goeie more my kind
Kom ons draf langs die strand
Kom ons ry op die wind
Die sand sal ons skroei
En die strale sal brand mmm
Maar dis vroeg in die dag
Op Blouberg se strand

Goeie môre my sonskyn
Goeie môre my kind
Kom ons draf langs die strand
Kom ons ry op die wind
Die sand sal ons skroei
En die strale sal brand mmm
Maar dis vroeg in die dag
Op Blouberg se strand

My oom se motor is 'n ou masjien
Hy maak dit vol met dieselien
En hy sing in die strate as hy ons kom sien
My oom is oud en ek is skaars dertien

En as jy in die oggend in die lande stap
Hoor jy nog sy motor met sy klak-klak-klak
Maar my oom, ja my oom se oë′s nou albei toe
In sy brief stuur hy groete aan Mannetjies Roux

O stuur ons net so 'n bietjie reën
My oom het 'n tenk vol dieselien
En seën my pa en seën my ma
En my oom op sy plaas in Afrika

There′s another song that will be sung
There′s another bell that must be rung
There's another city I′ve been told
Where the streets are paved with gold
There's another city I′ve been told
Where the streets are paved with gold

Afrikaans Ist Groß Potpourri

Die Wellen wissen, wo die Brandung bricht
Sie denken, sie sind frei
Die Wolken kreisen am Himmel, aber
Auf den Winden müssen sie reiten
Es ist früh am Tag
Am Strand von Blouberg
Der Wind wird noch wehen
Die Sonne wird noch brennen
Aber es ist kühl nach der langen Nacht
Und wir begrüßen den Tag

Guten Morgen, mein Sonnenschein
Guten Morgen, mein Kind
Komm, lass uns am Strand entlanglaufen
Komm, lass uns auf dem Wind reiten
Der Sand wird uns versengen
Und die Strahlen werden brennen, mmm
Aber es ist früh am Tag
Am Strand von Blouberg

Guten Morgen, mein Sonnenschein
Guten Morgen, mein Kind
Komm, lass uns am Strand entlanglaufen
Komm, lass uns auf dem Wind reiten
Der Sand wird uns versengen
Und die Strahlen werden brennen, mmm
Aber es ist früh am Tag
Am Strand von Blouberg

Das Auto meines Onkels ist eine alte Maschine
Er füllt es mit Diesel
Und er singt in den Straßen, wenn er uns besuchen kommt
Mein Onkel ist alt und ich bin kaum dreizehn

Und wenn du morgens über die Felder gehst
Hörst du noch sein Auto mit seinem Klack-Klack-Klack
Aber mein Onkel, ja, die Augen meines Onkels sind jetzt beide geschlossen
In seinem Brief sendet er Grüße an Mannetjies Roux

O schick uns nur ein bisschen Regen
Mein Onkel hat einen Tank voll Diesel
Und segne meinen Vater und segne meine Mutter
Und meinen Onkel auf seiner Farm in Afrika

Es gibt ein anderes Lied, das gesungen werden wird
Es gibt eine andere Glocke, die geläutet werden muss
Es gibt eine andere Stadt, so wurde mir erzählt
Wo die Straßen mit Gold gepflastert sind
Es gibt eine andere Stadt, so wurde mir erzählt
Wo die Straßen mit Gold gepflastert sind