Lyrics and translation Laurika Rauch - Afrikaans Is Groot Keurspel

Afrikaans Is Groot Keurspel

Die golwe weet waar breek die branders
Hulle dink hulle′s vry
Die wolke wentel in die hemel maar
Op die winde moet hul ry
Dis vroeg in die dag
Op Blouberg se strand
Die wind gaan nog waai
Die son gaan nog brand
Maar dis koel na die lang nag
En ons groet die dag

Goeie môre my sonskyn
Goeie more my kind
Kom ons draf langs die strand
Kom ons ry op die wind
Die sand sal ons skroei
En die strale sal brand mmm
Maar dis vroeg in die dag
Op Blouberg se strand

Goeie môre my sonskyn
Goeie môre my kind
Kom ons draf langs die strand
Kom ons ry op die wind
Die sand sal ons skroei
En die strale sal brand mmm
Maar dis vroeg in die dag
Op Blouberg se strand

My oom se motor is 'n ou masjien
Hy maak dit vol met dieselien
En hy sing in die strate as hy ons kom sien
My oom is oud en ek is skaars dertien

En as jy in die oggend in die lande stap
Hoor jy nog sy motor met sy klak-klak-klak
Maar my oom, ja my oom se oë′s nou albei toe
In sy brief stuur hy groete aan Mannetjies Roux

O stuur ons net so 'n bietjie reën
My oom het 'n tenk vol dieselien
En seën my pa en seën my ma
En my oom op sy plaas in Afrika

There′s another song that will be sung
There′s another bell that must be rung
There's another city I′ve been told
Where the streets are paved with gold
There's another city I′ve been told
Where the streets are paved with gold

Выбор из Afrikaans Is Groot

Волны знают, где разбиваются буруны,
Они думают, что свободны.
Облака кружатся в небе, но
Им приходится лететь на ветру.
Рассвет.
На пляже Блоуберг.
Ветер все еще дует,
Солнце все еще жжет,
Но прохладно после долгой ночи,
И мы приветствуем день.

Доброе утро, мой солнечный,
Доброе утро, мой милый,
Давай побежим по пляжу,
Давай прокатимся на ветру.
Песок будет обжигать,
И лучи будут палить, ммм,
Но сейчас раннее утро
На пляже Блоуберг.

Доброе утро, мой солнечный,
Доброе утро, мой милый,
Давай побежим по пляжу,
Давай прокатимся на ветру.
Песок будет обжигать,
И лучи будут палить, ммм,
Но сейчас раннее утро
На пляже Блоуберг.

Машина моего дяди — старая развалюха,
Он заправляет ее дизелем
И поет на улицах, когда приезжает к нам.
Мой дядя стар, а мне всего тринадцать.

И если утром ты идешь по полям,
Ты все еще слышишь его машину с ее кляк-кляк-кляк.
Но мой дядя, да, глаза моего дяди теперь закрыты,
В своем письме он передает привет Маннетжису Ру.

О, пошлите нам немного дождя,
У моего дяди бак полон дизеля.
И благослови моего отца, и благослови мою мать,
И моего дядю на его ферме в Африке.

Есть еще одна песня, которую нужно спеть,
Есть еще один колокол, который нужно позвонить,
Мне рассказывали о другом городе,
Где улицы вымощены золотом,
Мне рассказывали о другом городе,
Где улицы вымощены золотом.