Lyrics and translation Laurika Rauch - Die Lewe is 'n Grenshotel
Madame
sit
in
die
grenswag
Madame
est
assise
à
la
frontière
'N
Manskap
teen
haar
bors
Un
homme
contre
sa
poitrine
Sy
koester
sy
vermoeidheid
Elle
chérit
sa
fatigue
Sy
nadrup
en
sy
dors
Elle
dégoutte
et
elle
a
soif
Die
lewe
is
'n
grenshotel
La
vie
est
un
hôtel
frontière
'N
Volkebont,
'n
bont
bestel
Un
mélange
de
peuples,
un
ordre
bigarré
Bestel
jou
chips
en
drink
jou
gaar
Commande
tes
frites
et
bois
jusqu'à
ce
que
tu
sois
cuit
Jou
toekoms
is
gerekenaar
Ton
avenir
est
calculé
Madame
bestel
'n
high
ball
Madame
commande
un
high
ball
(Dit
hou
die
vleesdrif
hoog)
(Cela
maintient
l'appétit
charnel)
En
kyk
na
jong
kanonvoer
Et
regarde
les
jeunes
canonniers
Wat
saamdrom
by
die
oog
Qui
se
rassemblent
près
de
l'œil
Die
lewe
is
'n
grenshotel
La
vie
est
un
hôtel
frontière
'N
Volkebont,
'n
bont
bestel
Un
mélange
de
peuples,
un
ordre
bigarré
Bestel
jou
chips
en
drink
jou
gaar
Commande
tes
frites
et
bois
jusqu'à
ce
que
tu
sois
cuit
Jou
toekoms
is
gerekenaar
Ton
avenir
est
calculé
Madame,
versot
op
jong
bloed
Madame,
amoureuse
du
jeune
sang
Vergeet
skoon
van
haar
ou
Oublie
complètement
son
vieux
Want
jonk
of
oud
sterf
eenders
Car
jeune
ou
vieux,
ils
meurent
de
la
même
manière
Die
slagveld
is
hul
vrou
Le
champ
de
bataille
est
leur
femme
Die
lewe
is
'n
grenshotel
La
vie
est
un
hôtel
frontière
'N
Volkebont,
'n
bont
bestel
Un
mélange
de
peuples,
un
ordre
bigarré
Bestel
jou
chips
en
drink
jou
gaar
Commande
tes
frites
et
bois
jusqu'à
ce
que
tu
sois
cuit
Jou
toekoms
is
gerekenaar
Ton
avenir
est
calculé
Madame
grens
oor
die
wete
Madame
franchit
la
limite
de
la
connaissance
Haar
hulpdiens
is
beperk
Son
service
d'aide
est
limité
Want
of
hul
bruin
of
wit
is
Car
qu'ils
soient
bruns
ou
blancs
Hul
dra
die
kaïnsmerk
Ils
portent
la
marque
de
Caïn
Die
lewe
is
'n
grenshotel
La
vie
est
un
hôtel
frontière
'N
Volkebont,
'n
bont
bestel
Un
mélange
de
peuples,
un
ordre
bigarré
Bestel
jou
chips
en
drink
jou
gaar
Commande
tes
frites
et
bois
jusqu'à
ce
que
tu
sois
cuit
Jou
toekoms
is
gerekenaar
Ton
avenir
est
calculé
En
drank
en
nag
bring
kennis
Et
la
boisson
et
la
nuit
apportent
la
connaissance
En
almal
haal
die
grens
Et
tout
le
monde
franchit
la
frontière
Die
grens
erken
geen
grense
La
frontière
ne
reconnaît
pas
de
frontières
Alleen
die
hart
se
wens
Seul
le
désir
du
cœur
Lalada
Lalada
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.