Lyrics and translation Laurika Rauch - Die Mense Op Die Bus

Die Mense Op Die Bus

Sing vir my saggies, sing van die reën
Waar kom dit vandaan, waar gaan dit heen?
My hart is al lankal, lankal gebreek
Ek het jou bynaam, jou bynaam vergeet

Die mense op die bus beskou
Die liefde soos die oggenddou
My hart is lankal reeds gebreek
Ek het dit net-net weggesteek

Dalk is die liefde soos die reën
Dit sal die aarde plek-plek seën
Die mense op die bus sê ja
Verspreide buie hier en daar

Sing vir my saggies, sing van die reën
Waar kom dit vandaan, waar gaan dit heen?
My hart is al lankal, lankal gebreek
Ek het jou byna, jou byna vergeet

Die mense op die bus wil hoor
Waar het jy eers jou hart verloor?
Die mense op die bus sê nee
Daar′s baie visse in die see

My hart is amper weer gebreek
Ek het dit net-net weggesteek
Die mense op die bus beskou
Die liefde soos die oggenddou

Sing vir my saggies, sing van die reën
Waar kom dit vandaan, waar gaan dit heen?
My hart is al lankal, lankal gebreek
Ek het jou bynaam, jou bynaam vergeet

Mmmmm
My hart is al lankal, lankal gebreek
Ek het jou byna, jou byna vergeet

Sing vir my saggies, sing van die reën
Waar kom dit vandaan, waar gaan dit heen?
My hart is al lankal, lankal gebreek
Ek het jou byna, jou byna vergeet
Ek het jou bynaam, jou bynaam vergeet

Les Gens Dans Le Bus

Chante-moi doucement, chante de la pluie
D'où vient-elle, où va-t-elle ?
Mon cœur est brisé depuis longtemps, depuis longtemps
J'ai oublié ton surnom, ton surnom

Les gens dans le bus regardent
L'amour comme la rosée du matin
Mon cœur est brisé depuis longtemps
Je l'ai juste caché

Peut-être que l'amour est comme la pluie
Il bénira la terre par endroits
Les gens dans le bus disent oui
Des averses éparses ici et là

Chante-moi doucement, chante de la pluie
D'où vient-elle, où va-t-elle ?
Mon cœur est brisé depuis longtemps, depuis longtemps
J'ai presque, presque oublié ton nom

Les gens dans le bus veulent savoir
Où as-tu perdu ton cœur ?
Les gens dans le bus disent non
Il y a beaucoup de poissons dans la mer

Mon cœur est sur le point de se briser à nouveau
Je l'ai juste caché
Les gens dans le bus regardent
L'amour comme la rosée du matin

Chante-moi doucement, chante de la pluie
D'où vient-elle, où va-t-elle ?
Mon cœur est brisé depuis longtemps, depuis longtemps
J'ai oublié ton surnom, ton surnom

Mmmmm
Mon cœur est brisé depuis longtemps, depuis longtemps
J'ai presque, presque oublié ton nom

Chante-moi doucement, chante de la pluie
D'où vient-elle, où va-t-elle ?
Mon cœur est brisé depuis longtemps, depuis longtemps
J'ai presque, presque oublié ton nom
J'ai oublié ton surnom, ton surnom