Lyrics and translation Laurika Rauch - Die Mense Wat Ek Lief Het

Die Mense Wat Ek Lief Het

Die mense wat ek lief het
Kom groei op my soos mos
Daar laat ek hul na hartelus gedy
En loop ek deur die wêreld
Beskut teen die koue
Die snoesigheid self
Ek met my moskombersie

En as daar ′n oorlog kom
Word die mense wat ek lief het
'N Ekstra liefdeslaag om my
So marsjeer ek deur die wêreld
Gepantser teen die vuur
Die onaantasbaarheid self
Ek met my menskombersie

Maar as iemand wat op my gegroei het
Weg moet gaan
Dan sit daar ′n seerplek
Dan sluip ek deur die wêreld
Die kwesbaarheid self
Ek met my seerplek
Wat net nie wil genees nie

Die mense wat ek lief het
Kom groei op my soos mos
Daar laat ek hul na hartelus gedy
En loop ek deur die wêreld
Beskut teen die koue
Die snoesigheid self
Ek met my moskombersie

Les gens que j'aime

Les gens que j'aime
Poussent sur moi comme de la mousse
Là, je les laisse prospérer à leur guise
Et je traverse le monde
Protégée du froid
Le confort même
Moi, avec mon édredon de mousse

Et si une guerre arrive
Les gens que j'aime deviennent
Une couche d'amour supplémentaire autour de moi
Alors je marche à travers le monde
Blindée contre le feu
L'inviolabilité même
Moi, avec mon édredon humain

Mais si quelqu'un qui a poussé sur moi
Doit partir
Alors il y a une plaie
Alors je me faufile à travers le monde
La vulnérabilité même
Moi, avec ma plaie
Qui ne veut tout simplement pas guérir

Les gens que j'aime
Poussent sur moi comme de la mousse
Là, je les laisse prospérer à leur guise
Et je traverse le monde
Protégée du froid
Le confort même
Moi, avec mon édredon de mousse