Laurika Rauch - Die Skoene Moet Jy Dra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laurika Rauch - Die Skoene Moet Jy Dra




Die Skoene Moet Jy Dra
Les chaussures que tu dois porter
Al die paaie wat jy loop
Tous les chemins que tu traverses
Al die draaie wat jy stap
Tous les virages que tu prends
Al die strikke wat jy aftrap
Tous les pièges que tu évites
Al die grond wat jy koop
Tout le terrain que tu conquiert
Gaan sit in jou knieë en die klere aan jou lyf
Mets-toi à genoux, les vêtements sur ton corps
En klou aan jou treë en trek jou rieme styf
Accroche-toi à tes pas et serre tes ceintures
Al is jou spore vergete
Même si tes traces sont oubliées
Al is jou sole verslete
Même si tes semelles sont usées
Al is die pad lank en swaar
Même si le chemin est long et lourd
Die skoene moet jy dra
Les chaussures, tu dois les porter
Die skoene moet jy dra
Les chaussures, tu dois les porter
Al die spoke wat jou jaag
Tous les fantômes qui te poursuivent
Al die spore wat jy trap
Tous les pas que tu marques
Elke keer wat jy ontsnap
Chaque fois que tu t’échappes
Elke hek wat jou vertraag
Chaque barrière qui te retient
Skiet wortel in jou bloed en rank tot in jou vuis
Prennent racine dans ton sang et s’étendent jusqu’à tes poings
En kleef aan elke voet wat jou dra tot by die huis
Et collent à chaque pied qui te porte jusqu’à la maison
Al is jou spore vergete
Même si tes traces sont oubliées
Al is jou sole verslete
Même si tes semelles sont usées
Al is die pad lank en swaar
Même si le chemin est long et lourd
Die skoene moet jy dra
Les chaussures, tu dois les porter
Die skoene moet jy dra
Les chaussures, tu dois les porter
Jou verlede klou verbete
Ton passé s’accroche obstinément
Aan die veters van jou gewete
Aux lacets de ta conscience
Al is jou spore vergete
Même si tes traces sont oubliées
Al is jou sole verslete
Même si tes semelles sont usées
Al is die pad lank en swaar
Même si le chemin est long et lourd
Die skoene moet jy dra
Les chaussures, tu dois les porter
Die skoene moet jy dra
Les chaussures, tu dois les porter
Die skoene moet jy dra
Les chaussures, tu dois les porter
Die skoene moet jy dra
Les chaussures, tu dois les porter
Die skoene moet jy dra
Les chaussures, tu dois les porter





Writer(s): Valiant Swart


Attention! Feel free to leave feedback.