Die Wind Waai Vanaand Verskriklik - Laurika Rauch translation in German

Die Wind Waai Vanaand Verskriklik

Die wind waai vanaand verskriklik
Dis die swart Suidoos
Ek wonder of my mure gaan bly staan
En waarheen skep die wind my as hy my beetkry
Kan hy my verder waai
As waar ek is?

O Bokkie
So is die wind maar Een dag nog vriend′lik
Die volgende dag verdwaal

Die wind klim tussen my mure in
In elke holte in
Dit ruk en pluk aan alles
Wat nog naby is
Die mure het ore
Almal luister in
'N Mens kan so ′n wind
Glad nie vertrou

O Bokkie
So is die wind maar
Een dag plesierig
Sommer die volgende dag al blou

Die wind waai vanaand verskriklik
Dis die swart Suidoos
Ek wonder of die wind ook by jou waai
En waarheen skep die wind jou
As hy jou beetkry
Kan hy jou verder waai
As waar jy is?

O Bokkie
So is die lewe
Een dag nog rustig
Die volgende dag benoud

Ooooooo...
So is die lewe
Een dag nog rustig
Sommer die volgende dag benoud

Der Wind weht heute Abend furchtbar

Der Wind weht heute Abend furchtbar
Es ist der schwarze Südostwind
Ich frage mich, ob meine Mauern stehen bleiben werden
Und wohin trägt der Wind mich, wenn er mich erfasst
Kann er mich weiter wehen
Als wo ich bin?

O Schätzchen
So ist der Wind eben, einen Tag noch freundlich
Am nächsten Tag verloren

Der Wind klettert zwischen meine Mauern
In jede Höhlung hinein
Er zerrt und reißt an allem
Was noch nahe ist
Die Mauern haben Ohren
Alle lauschen
Einem solchen Wind kann man
Gar nicht trauen

O Schätzchen
So ist der Wind eben
Einen Tag vergnüglich
Gleich am nächsten Tag schon trüb

Der Wind weht heute Abend furchtbar
Es ist der schwarze Südostwind
Ich frage mich, ob der Wind auch bei dir weht
Und wohin trägt der Wind dich
Wenn er dich erfasst
Kann er dich weiter wehen
Als wo du bist?

O Schätzchen
So ist das Leben
Einen Tag noch ruhig
Am nächsten Tag beklommen

Ooooooo...
So ist das Leben
Einen Tag noch ruhig
Gleich am nächsten Tag beklommen