Dis Die Storie Van My Hart - Laurika Rauch translation in German

Dis Die Storie Van My Hart

Miskien is dit verby
Of het dit nou net begin
Dis aande soos vanaand
Wat dit moeilik maak om te sing
Ek weet dat dit nie die eerste
Of die laaste keer sal wees
Maar soms lyk alles bietjie moeiliker
So donker en vergeefs

Maar tussendeur die trane
Die swaarkry en die sweet
Voel dit tog op die ou end
Of alles ok gaan wees
En ek weet dat dit net die reën
En die weer daar buite is
Wat sal maak dat ek weer omkyk
Om te voel of ek jou mis

En dis die storie van my hart
Dis die leuse van my siel
En daar's altyd iewers hoop
Al lyk dit soms verniel
Ja dis die storie van my hart
Dis leuse van my siel
Want daar's iewers hoop
Al lyk dit soms verniel

Soms sal jy onthou
En soms sal jy vergeet
Die donker bly jou voor
Waarheen, wie weet
Maar die wind sal weer gaan lê
En die son weer helder skyn
En die hoop sal kom in oorvloed
Soos bloeisels van jasmyn

En dis die storie van my hart
Dis die leuse van my siel
Want daar's altyd iewers hoop
Al lyk dit soms verniel
Ja dis die storie van my hart
Dis leuse van my siel
Want daar's altyd iewers hoop
Al lyk dit soms verniel

Soms verniel aaa...
Soms verniel aaa...
Soms verniel

Miskien is dit verby
Of het dit nou net begin...

Das Ist Die Geschichte Meines Herzens

Vielleicht ist es vorbei
Oder hat es gerade erst begonnen
Es sind Abende wie heute Abend
Die es schwer machen zu singen
Ich weiß, dass es nicht das erste
Oder das letzte Mal sein wird
Aber manchmal scheint alles ein bisschen schwieriger
So dunkel und vergeblich

Aber zwischen den Tränen
Dem Leid und dem Schweiß
Fühlt es sich am Ende doch so an
Als ob alles gut werden wird
Und ich weiß, dass es nur der Regen
Und das Wetter da draußen ist
Das mich wieder umsehen lässt
Um zu fühlen, ob ich dich vermisse

Und das ist die Geschichte meines Herzens
Das ist das Motto meiner Seele
Und es gibt immer irgendwo Hoffnung
Auch wenn es manchmal zerstört aussieht
Ja, das ist die Geschichte meines Herzens
Das ist das Motto meiner Seele
Denn es gibt irgendwo Hoffnung
Auch wenn es manchmal zerstört aussieht

Manchmal wirst du dich erinnern
Und manchmal wirst du vergessen
Die Dunkelheit bleibt vor dir
Wohin, wer weiß
Aber der Wind wird sich wieder legen
Und die Sonne wieder hell scheinen
Und die Hoffnung wird im Überfluss kommen
Wie Jasminblüten

Und das ist die Geschichte meines Herzens
Das ist das Motto meiner Seele
Denn es gibt immer irgendwo Hoffnung
Auch wenn es manchmal zerstört aussieht
Ja, das ist die Geschichte meines Herzens
Das ist das Motto meiner Seele
Denn es gibt immer irgendwo Hoffnung
Auch wenn es manchmal zerstört aussieht

Manchmal zerstört aaa...
Manchmal zerstört aaa...
Manchmal zerstört

Vielleicht ist es vorbei
Oder hat es gerade erst begonnen...