Lyrics and translation Laurika Rauch - Dis Die Storie Van My Hart

Dis Die Storie Van My Hart

Miskien is dit verby
Of het dit nou net begin
Dis aande soos vanaand
Wat dit moeilik maak om te sing
Ek weet dat dit nie die eerste
Of die laaste keer sal wees
Maar soms lyk alles bietjie moeiliker
So donker en vergeefs

Maar tussendeur die trane
Die swaarkry en die sweet
Voel dit tog op die ou end
Of alles ok gaan wees
En ek weet dat dit net die reën
En die weer daar buite is
Wat sal maak dat ek weer omkyk
Om te voel of ek jou mis

En dis die storie van my hart
Dis die leuse van my siel
En daar's altyd iewers hoop
Al lyk dit soms verniel
Ja dis die storie van my hart
Dis leuse van my siel
Want daar's iewers hoop
Al lyk dit soms verniel

Soms sal jy onthou
En soms sal jy vergeet
Die donker bly jou voor
Waarheen, wie weet
Maar die wind sal weer gaan lê
En die son weer helder skyn
En die hoop sal kom in oorvloed
Soos bloeisels van jasmyn

En dis die storie van my hart
Dis die leuse van my siel
Want daar's altyd iewers hoop
Al lyk dit soms verniel
Ja dis die storie van my hart
Dis leuse van my siel
Want daar's altyd iewers hoop
Al lyk dit soms verniel

Soms verniel aaa...
Soms verniel aaa...
Soms verniel

Miskien is dit verby
Of het dit nou net begin...

История моего сердца

Может быть, это конец
Или только начало
В такие ночи, как эта,
Так трудно петь
Я знаю, что это не первый
И не последний раз
Но иногда все кажется немного сложнее
Таким темным и напрасным

Но сквозь слезы
Трудности и пот
В конце концов, я чувствую,
Что все будет хорошо
И я знаю, что это всего лишь дождь
И погода за окном
Которая заставит меня оглянуться
Чтобы почувствовать, скучаю ли я по тебе

И это история моего сердца
Это девиз моей души
И всегда где-то есть надежда
Даже если иногда кажется, что она разбита
Да, это история моего сердца
Это девиз моей души
Ведь где-то есть надежда
Даже если иногда кажется, что она разбита

Иногда ты будешь помнить
А иногда забудешь
Темнота остается перед тобой
Куда, кто знает
Но ветер снова утихнет
И солнце снова ярко засияет
И надежда придет в изобилии
Как цветки жасмина

И это история моего сердца
Это девиз моей души
Ведь всегда где-то есть надежда
Даже если иногда кажется, что она разбита
Да, это история моего сердца
Это девиз моей души
Ведь всегда где-то есть надежда
Даже если иногда кажется, что она разбита

Иногда разбита ааа...
Иногда разбита ааа...
Иногда разбита

Может быть, это конец
Или только начало...