Karoonag - Laurika Rauch translation in German

Karoonag

As die nag sy baadjie toeknoop oor die veld
En die diereriem sy blink tot teen die Skerpioen laat lê
As die Tweeling en die Kreef
Kotteljons oor Beaufort-Wes
En die maan sy beker skink oor Graaff-Reinet
Ruik jy katbos en kambro
As dit reën in die Kleinkaroo
My hantamwind
My optelkind
Vanaand In die môre as dit blou word
En die amber wolke roer
As die son sy eerste lig
Oor die bitterboela stoot
As die trein by Noupoort fluit
En dit wegraak in die wind
En ′n tolbos iewers vaswaai teen die rant

Refrein

Karoo-Nacht

Wenn die Nacht ihre Jacke über das Feld zuknöpft
Und der Tierkreis seinen Glanz bis zum Skorpion hinlegen lässt
Wenn die Zwillinge und der Krebs
über Beaufort-West jauchzen
Und der Mond seinen Becher über Graaff-Reinet ausgießt
Riechst du Katzenbusch und Kambro
Wenn es in der Kleinkaroo regnet
Mein Hantamwind
Mein Findelkind
Heute Abend Am Morgen, wenn es blau wird
Und die Bernsteinwolken sich regen
Wenn die Sonne ihr erstes Licht
Über den Bitterboela schiebt
Wenn der Zug bei Noupoort pfeift
Und es im Wind verschwindet
Und ein Steppenläufer irgendwo gegen den Hang weht

Refrain