Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            'N Sonneblom Uit Bethlehem
'N Sonneblom Uit Bethlehem
                         
                        
                            
                                        Nog 
                                        'n 
                                        somerson 
                                        kersfees 
                            
                                        Encore 
                                        un 
                                        Noël 
                                        en 
                                        été 
                            
                         
                        
                            
                                        Want 
                                        die 
                                        koningskind 
                                        verjaar 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        l'Enfant-Roi 
                                        est 
                                        né 
                            
                         
                        
                            
                                        Ek 
                                        skryf 
                                        vir 
                                        jou 
                                        uit 
                                        die 
                                        noorde 
                            
                                        Je 
                                        t'écris 
                                        depuis 
                                        le 
                                        nord 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        sal 
                                        die 
                                        posduif 
                                        vra 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        demanderai 
                                            à 
                                        la 
                                        colombe 
                            
                         
                        
                            
                                        Sal 
                                        hy 
                                        gaan 
                                        draai 
                                        in 
                                        die 
                                        suide 
                            
                                        Ira-t-elle 
                                        tourner 
                                        dans 
                                        le 
                                        sud 
                            
                         
                        
                            
                                        By 
                                        die 
                                        berg 
                                        en 
                                        die 
                                        see 
                            
                                        Près 
                                        de 
                                        la 
                                        montagne 
                                        et 
                                        de 
                                        la 
                                        mer 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        daar 
                                        waar 
                                        my 
                                        liefde 
                            
                                        Et 
                                        là 
                                        où 
                                        mon 
                                        amour 
                            
                         
                        
                            
                                        Kaalvoet 
                                        loop 
                            
                                        Marche 
                                        pieds 
                                        nus 
                            
                         
                        
                            
                                        Die 
                                        nota 
                                        vir 
                                        jou 
                                        gee 
                            
                                        Pour 
                                        te 
                                        donner 
                                        cette 
                                        note 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ek 
                                        bring 
                                        vir 
                                        jou 
                                        'n 
                                        sonneblom 
                                        uit 
                                        Bethlehem 
                            
                                        Je 
                                        t'apporte 
                                        un 
                                        tournesol 
                                        de 
                                        Bethléem 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        En 
                                        gee 
                                        dit 
                                        water 
                                        op 
                                        Bloemfontein 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        l'arroserai 
                                            à 
                                        Bloemfontein 
                            
                         
                        
                            
                                        Uit 
                                        Hanover 
                                        bring 
                                        ek 
                                        kappertjiesaad 
                            
                                        De 
                                        Hanovre, 
                                        j'apporte 
                                        des 
                                        graines 
                                        de 
                                        câpres 
                            
                         
                        
                            
                                        Uit 
                                        die 
                                        tuin 
                                        van 
                                        nr 
3                                        Darlingstraat 
                            
                                        Du 
                                        jardin 
                                        du 
                                        n° 
3                                        Darlingstraat 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        hanepoot 
                                        druiwe 
                                        uit 
                                        die 
                                        Paarlvallei 
                            
                                        Et 
                                        des 
                                        raisins 
                                        de 
                                        raisin 
                                        muscat 
                                        du 
                                        Paarl 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nog 
                                        'n 
                                        somerson 
                                        kersfees 
                            
                                        Encore 
                                        un 
                                        Noël 
                                        en 
                                        été 
                            
                         
                        
                            
                                        Want 
                                        die 
                                        koningskind 
                                        verjaar 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        l'Enfant-Roi 
                                        est 
                                        né 
                            
                         
                        
                            
                                        Die 
                                        suiderkruis 
                                        my 
                                        kompas 
                            
                                        La 
                                        Croix 
                                        du 
                                        Sud, 
                                        mon 
                                        compas 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        'n 
                                        eng'le 
                                        koor 
                                        ry 
                                        saam 
                            
                                        Et 
                                        un 
                                        chœur 
                                        d'anges 
                                        accompagne 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        my 
                                        hart 
                                        gesels 
                                        langsaam 
                            
                                        Et 
                                        mon 
                                        cœur 
                                        parle 
                                        lentement 
                            
                         
                        
                            
                                        Oor 
                                        die 
                                        liefde, 
                                        en 
                                        ek 
                                        weet 
                            
                                        De 
                                        l'amour, 
                                        et 
                                        je 
                                        sais 
                            
                         
                        
                            
                                        Die 
                                        herberg 
                                        lê 
                                        om 
                                        die 
                                        draai 
                            
                                        L'auberge 
                                        est 
                                        au 
                                        coin 
                                        de 
                                        la 
                                        rue 
                            
                         
                        
                            
                                        Jy 
                                        wag 
                                        vir 
                                        my 
                                        by 
                                        die 
                                        see 
                            
                                        Tu 
                                        m'attends 
                                        près 
                                        de 
                                        la 
                                        mer 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ek 
                                        bring 
                                        vir 
                                        jou 
                                        'n 
                                        sonneblom 
                                        uit 
                                        Bethlehem 
                            
                                        Je 
                                        t'apporte 
                                        un 
                                        tournesol 
                                        de 
                                        Bethléem 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        gee 
                                        dit 
                                        water 
                                        op 
                                        Bloemfontein 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        l'arroserai 
                                            à 
                                        Bloemfontein 
                            
                         
                        
                            
                                        Uit 
                                        Hanover 
                                        bring 
                                        ek 
                                        kappertjiesaad 
                            
                                        De 
                                        Hanovre, 
                                        j'apporte 
                                        des 
                                        graines 
                                        de 
                                        câpres 
                            
                         
                        
                            
                                        Uit 
                                        die 
                                        tuin 
                                        van 
                                        nr 
3                                        Darlingstraat 
                            
                                        Du 
                                        jardin 
                                        du 
                                        n° 
3                                        Darlingstraat 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        hanepoot 
                                        druiwe 
                                        uit 
                                        die 
                                        Paarlvallei 
                            
                                        Et 
                                        des 
                                        raisins 
                                        de 
                                        raisin 
                                        muscat 
                                        du 
                                        Paarl 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ek 
                                        bring 
                                        vir 
                                        jou 
                                        'n 
                                        sonneblom 
                                        uit 
                                        Bethlehem 
                            
                                        Je 
                                        t'apporte 
                                        un 
                                        tournesol 
                                        de 
                                        Bethléem 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        gee 
                                        dit 
                                        water 
                                        op 
                                        Bloemfontein 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        l'arroserai 
                                            à 
                                        Bloemfontein 
                            
                         
                        
                            
                                        Uit 
                                        Hanover 
                                        bring 
                                        ek 
                                        kappertjiesaad 
                            
                                        De 
                                        Hanovre, 
                                        j'apporte 
                                        des 
                                        graines 
                                        de 
                                        câpres 
                            
                         
                        
                            
                                        Uit 
                                        die 
                                        tuin 
                                        van 
                                        nr 
3                                        Darlingstraat 
                            
                                        Du 
                                        jardin 
                                        du 
                                        n° 
3                                        Darlingstraat 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        hanepoot 
                                        druiwe 
                                        uit 
                                        die 
                                        Paarlvallei 
                            
                                        Et 
                                        des 
                                        raisins 
                                        de 
                                        raisin 
                                        muscat 
                                        du 
                                        Paarl 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        hanepoot 
                                        druiwe 
                                        uit 
                                        die 
                                        Paarlvallei 
                            
                                        Et 
                                        des 
                                        raisins 
                                        de 
                                        raisin 
                                        muscat 
                                        du 
                                        Paarl 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Lize Beekman
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.