Neanderdalman - Laurika Rauch translation in German

Neanderdalman

Daar′s kantgordyntjies
Voor my vensterraam
En alles is so ordelik
Soos dit my betaam
Soggens kom die melkman
En saans lees ek koerant
En soms as als te veel word voel ek astrant

Daar's klein hortjievensters
Hoog in die dak
In die straat rooi telefoonhokkies
Wat in die sonlig bak
Ystervoëls vlieg hoog verby
Robot knip sy oog
En as die wêreld op my skree
Hou ek kop omhoog
En sou my Neanderdalman
My aan die hare gryp en vang
Met ′n knuppel in my rug
Gebalde vuis hoog in die lug
Dan sou my Neanderdalman
My hartsnaar so laat span

Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe oe

Daar's kantgordyntjies
Voor my vensterraam
En alles is so ordelik
Soos dit my mos betaam
Soggens kom die melkman
En saans lees ek koerant
En soms as als te veel word
Voel ek astrant
En sou my Neanderdalman
My aan die hare gryp en vang
Met 'n knuppel in my rug
Gebalde vuis hoog in die lug
Dan sou my Neanderdalman
My hartsnaar so laat span

Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe

En sou my Neanderdalman
My aan die hare gryp en vang
Met ′n knuppel in my rug
Gebalde vuis hoog in die lug
Dan sou my Neanderdalman
My hartsnaar so laat span

Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe oe

Neandertalmann

Da sind Spitzengardinchen
Vor meinem Fensterrahmen
Und alles ist so ordentlich
Wie es sich für mich gehört
Morgens kommt der Milchmann
Und abends lese ich Zeitung
Und manchmal, wenn alles zu viel wird, fühle ich mich frech

Da sind kleine Dachfenster
Hoch oben im Dach
Auf der Straße rote Telefonzellen
Die in der Sonne braten
Eisenvögel fliegen hoch vorbei
Die Ampel blinkt mit ihrem Auge
Und wenn die Welt mich anschreit
Halte ich den Kopf hoch
Und sollte mein Neandertalmann
Mich an den Haaren packen und fangen
Mit einer Keule in meinem Rücken
Geballte Faust hoch in der Luft
Dann würde mein Neandertalmann
Mein Herz so höher schlagen lassen

Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe oe

Da sind Spitzengardinchen
Vor meinem Fensterrahmen
Und alles ist so ordentlich
Wie es sich doch für mich gehört
Morgens kommt der Milchmann
Und abends lese ich Zeitung
Und manchmal, wenn alles zu viel wird
Fühle ich mich frech
Und sollte mein Neandertalmann
Mich an den Haaren packen und fangen
Mit einer Keule in meinem Rücken
Geballte Faust hoch in der Luft
Dann würde mein Neandertalmann
Mein Herz so höher schlagen lassen

Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe

Und sollte mein Neandertalmann
Mich an den Haaren packen und fangen
Mit einer Keule in meinem Rücken
Geballte Faust hoch in der Luft
Dann würde mein Neandertalmann
Mein Herz so höher schlagen lassen

Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe oe