Lyrics and translation Laurika Rauch - Nuwe Wyn

Nuwe Wyn

As die dinge woorde raak en my woorde aanhou leeg raak
As die liedjies en die mooi gedigte wat ek bring, nie meer uit
Liefde kom en die liefde gaan
En die liefde gaan verby
My eerste liefde het gou vergaan -
Net 'n skaduwee wat oorbly
Here skink in my:

U nuwe wyn, minder woorde, nuwe wyn,
Skinkergees bring,
Nuwe wyn, sielsjampanje, nuwe wyn,
Dis 'n teengif vir die passie wat so kwyn
Beste wyn, soetste wyn, die nuwe wyn

As my siel van droogte kraak, en die water nie meer werk nie
As die loot die wingerdstok se sap nie meer kan proe nie,
O, die bruidegom het die beste wyn vir laaste uitgehou
Hy maak die water sielewyn,
En hy hou dit uit na jou
Here skink in ons:

U nuwe wyn, minder woorde, nuwe wyn,
Skinkergees bring,
Nuwe wyn, sielsjampanje, nuwe wyn,
Dis 'n teengif vir die passie wat so kwyn
Beste wyn, soetste wyn, die nuwe wyn

Dis vir die dronk word van die gees
Vir die Hooglied-bruid van God wees
Vir die doodbloei van die vlees
Vir vervulling en vervulling en vervulling van die gees

Nuwe wyn, minder woorde, nuwe wyn
Skinkergees bring,
Nuwe wyn, sielsjampanje, nuwe wyn,
Dis 'n teengif vir die passie wat so kwyn
Beste wyn, soetste wyn, die nuwe wyn

Dis 'n teengif vir die passie wat so kwyn
Beste wyn, soetste wyn, die nuwe wyn

Nuwe wyn, minder woorde, nuwe wyn
Nuwe wyn, sielsjampanje, nuwe wyn
Nuwe wyn
Nuwe wyn
Nuwe wyn

Nouveau vin

Si les choses deviennent des mots et que mes mots continuent à se vider
Si les chansons et les beaux poèmes que j'apporte ne sont plus
L'amour vient et l'amour s'en va
Et l'amour passe
Mon premier amour s'est éteint rapidement -
Seule une ombre persiste
Seigneur, verse en moi :

Votre nouveau vin, moins de mots, nouveau vin,
Apporte l'esprit du serveur,
Nouveau vin, champagne de l'âme, nouveau vin,
C'est un antidote à la passion qui languit
Le meilleur vin, le vin le plus doux, le nouveau vin

Si mon âme craque de soif, et que l'eau ne fonctionne plus
Si la vigne ne peut plus goûter la sève de la vigne,
Oh, le marié a gardé le meilleur vin pour la fin
Il fait de l'eau du vin d'âme,
Et il le tient pour toi
Seigneur, verse en nous :

Votre nouveau vin, moins de mots, nouveau vin,
Apporte l'esprit du serveur,
Nouveau vin, champagne de l'âme, nouveau vin,
C'est un antidote à la passion qui languit
Le meilleur vin, le vin le plus doux, le nouveau vin

C'est pour l'ivresse de l'esprit
Pour être la fiancée de l'Épître de Dieu
Pour la mort de la chair
Pour l'accomplissement et l'accomplissement et l'accomplissement de l'esprit

Nouveau vin, moins de mots, nouveau vin
Apporte l'esprit du serveur,
Nouveau vin, champagne de l'âme, nouveau vin,
C'est un antidote à la passion qui languit
Le meilleur vin, le vin le plus doux, le nouveau vin

C'est un antidote à la passion qui languit
Le meilleur vin, le vin le plus doux, le nouveau vin

Nouveau vin, moins de mots, nouveau vin
Nouveau vin, champagne de l'âme, nouveau vin
Nouveau vin
Nouveau vin
Nouveau vin