Ou Swart Kitaar - Laurika Rauch translation in French

Ou Swart Kitaar

Die klank wat jy voortbring
Vertel van verlange en drome
Van eind'lose wag en hoop
Dit word eendag waar
Intussen bly jy net dieselfde,
Tyd doen jou geen skade
En as ek eensaam voel hoef
Ek net te vat en jy's daar

En ek is lief vir jou ou swart kitaar
Jy spreek my toe in klank
En wat jy sê is waar
Geheime kan ek maar aan jou toevertrou
Jy stel my nooit teleur nie
Ek is lief vir jou

Onthou jy hoe triestig ons
Twee was toe hy ons verlaat het
Hoe ek op jou skouer
Gehuil het uur na uur
Die soet van jou klanke wat
My heeltyd saggies getroos het
Het my somtyds laat glimlag
En altyd was jy maar hier

En ek is lief vir jou ou swart kitaar
Jy spreek my toe in klank
En wat jy sê is waar
Geheime kan ek maar aan jou toevertrou
Jy stel my nooit teleur nie
Ek is lief vir jou

En ek is lief vir jou ou swart kitaar
Jy spreek my toe in klank
En wat jy sê is waar
Geheime kan ek maar aan jou toevertrou
Jy stel my nooit teleur nie
Ek is lief vir jou

Jy stel my nooit teleur nie
Ek is lief vir jou

Ma Guitare Noire

Le son que tu produis
Parle de désir et de rêves
D'une attente infinie et d'espoir
Un jour, cela deviendra réalité
En attendant, tu restes la même,
Le temps ne te fait aucun mal
Et quand je me sens seule, je n'ai qu'à
Te prendre et tu es là

Et j'aime ma vieille guitare noire
Tu me parles en son
Et ce que tu dis est vrai
Je peux te confier mes secrets
Tu ne me déçois jamais
Je t'aime

Te souviens-tu de notre tristesse
Tous les deux quand il nous a quittés
Comment j'ai pleuré sur ton épaule
Heure après heure
La douceur de tes sons qui
Me réconfortait toujours doucement
Me faisait parfois sourire
Et tu étais toujours là

Et j'aime ma vieille guitare noire
Tu me parles en son
Et ce que tu dis est vrai
Je peux te confier mes secrets
Tu ne me déçois jamais
Je t'aime

Et j'aime ma vieille guitare noire
Tu me parles en son
Et ce que tu dis est vrai
Je peux te confier mes secrets
Tu ne me déçois jamais
Je t'aime

Tu ne me déçois jamais
Je t'aime