Straattroebadoere - Laurika Rauch translation in French

Straattroebadoere

Tussen die donker geheime van die nag
Speel die straattroebadoere
Konka-concerto′s vir die suiderkruis
Melkweg en maan
Hartseer konsertinas vir die gloeikool-ballerinas
Van die straattroebadoere
En die prinse van die boendoe
Die grammadoelaboendoe verlang
En die vure in hul oë wys waar die Dixieland paradys hang

Stap saam deur Diagonaalstraat
Stap saam na waar die nagwagte praat
Stap saam waar die straattroebadoere
Oor verlange in hul hart sit en praat

Tussen die donker geheime van die nag
Speel die straattroebadoere
Konka-concerto's vir die suiderkruis
Melkweg en maan
Hartseer konsertinas vir die gloeikool-ballerinas
Van die straattroebadoere
En die prinse van die boendoe
Die grammadoelaboendoe verlang
En die vure in hul oë wys waar die Dixieland paradys hang

Stap saam deur Diagonaalstraat
Stap saam na waar die nagwagte praat
Stap saam waar die straattroebadoere
Die twintigste eeu agterlaat

Stap saam deur Diagonaalstraat
Stap saam na waar die nagwagte praat
Stap saam waar die straattroebadoere
Die twintigste eeu agterlaat

Les musiciens de rue

Dans les sombres secrets de la nuit
Les musiciens de rue jouent
Des concertos de conka pour la Croix du Sud
La Voie lactée et la lune
Des accordéons mélancoliques pour les ballerines aux braises
Des musiciens de rue
Et les princes du boendoe
Le grammadoelaboendoe aspire
Et les flammes dans leurs yeux montrent où pend le paradis de Dixieland

Marche avec moi à travers la rue Diagonaal
Marche avec moi jusqu'à où les gardes de nuit parlent
Marche avec moi où les musiciens de rue
Parlent de leur désir dans leurs cœurs

Dans les sombres secrets de la nuit
Les musiciens de rue jouent
Des concertos de conka pour la Croix du Sud
La Voie lactée et la lune
Des accordéons mélancoliques pour les ballerines aux braises
Des musiciens de rue
Et les princes du boendoe
Le grammadoelaboendoe aspire
Et les flammes dans leurs yeux montrent où pend le paradis de Dixieland

Marche avec moi à travers la rue Diagonaal
Marche avec moi jusqu'à où les gardes de nuit parlent
Marche avec moi où les musiciens de rue
Laissent le XXe siècle derrière eux

Marche avec moi à travers la rue Diagonaal
Marche avec moi jusqu'à où les gardes de nuit parlent
Marche avec moi où les musiciens de rue
Laissent le XXe siècle derrière eux