Lyrics and translation Laurika Rauch - Vanaand Se Maan
Nag
loop
sy
paaie
La
nuit
parcourt
ses
sentiers
Duisternis
kry
sy
sin
Les
ténèbres
prennent
leur
essor
Geluide
word
lawaaie
Les
bruits
deviennent
du
vacarme
Want
die
nagstilte
het
begin
Car
le
silence
de
la
nuit
a
commencé
Ver-af
skreeu
′n
kiewiet
rou
Au
loin,
une
vanneau
hurle
son
chagrin
'N
Jakkals
kreun
sy
klag
Un
chacal
gémit
sa
plainte
En
vanaand
se
maan
Et
la
lune
de
ce
soir
Is
′n
hartseer
maan
Est
une
lune
de
tristesse
Is
'n
spierwit
maan
Une
lune
d'un
blanc
immaculé
Vanaand
se
maan
is
mooi
La
lune
de
ce
soir
est
belle
Nag
loop
sy
paaie
La
nuit
parcourt
ses
sentiers
Duisternis
gaan
sy
gang
Les
ténèbres
suivent
leur
cours
Die
donker
word
nou
baie
L'obscurité
devient
maintenant
profonde
En
die
baie
maak
bang
Et
la
profondeur
fait
peur
Nag
se
swart
maak
dood
die
lig
Le
noir
de
la
nuit
éteint
la
lumière
Die
dag
sterf
in
'n
ster
Le
jour
meurt
dans
une
étoile
En
vanaand
se
maan
Et
la
lune
de
ce
soir
Is
′n
hartseer
maan
Est
une
lune
de
tristesse
Is
′n
spierwit
maan
Une
lune
d'un
blanc
immaculé
Vanaand
se
maan
is
mooi
La
lune
de
ce
soir
est
belle
Want
vra
maar
die
maan
as
hy
so
lyk
Car
demande
à
la
lune
lorsqu'elle
a
cet
aspect
Hoe
dink
ek
nog
aan
jou
Comment
je
pense
encore
à
toi
Vra
hom
of
hy
hartseer
is
Demande-lui
si
elle
est
triste
Want
hy
kan
ook
onthou
Car
elle
aussi
peut
se
souvenir
Donker
word
ligter
L'obscurité
devient
plus
claire
Dag
se
son
breek
die
nag
Le
soleil
du
jour
brise
la
nuit
Die
aarde
word
stil
wakker
La
terre
se
réveille
silencieusement
Want
die
son
sê:
dit
is
nou
dag
Car
le
soleil
dit
: c'est
maintenant
le
jour
Twaalf
ure
se
fel
verlang
Douze
heures
de
désir
ardent
Voor
nag
jou
weer
omvou
Avant
que
la
nuit
ne
t'enveloppe
à
nouveau
En
dan's
vanaand
se
maan
Et
alors
la
lune
de
ce
soir
Weer
′n
hartseer
maan
Est
de
nouveau
une
lune
de
tristesse
En
'n
spierwit
maan
Et
une
lune
d'un
blanc
immaculé
Vanaand
se
maan
La
lune
de
ce
soir
Vanaand
se
maan
is
dan
weer
mooi
La
lune
de
ce
soir
est
alors
de
nouveau
belle
Rate the translation
1
Sonvanger
2 Song Of The Trains
3 Winter
4 Die Stout Kat
5 Millenniumliedjie
6 Vanaand Se Maan
7 Die Mense Op Die Bus
8 Die Skoene Moet Jy Dra
9 Hulle Sê
10 Lied Van Die Lappop
11 Die Kinders Sing Saam
12 Jakarandastrate
13 Bitterbessie Dagbreek
14 Wintersprokie
15 Die Mense Op Die Bus - Flugelhornsolo
2 Song Of The Trains
3 Winter
4 Die Stout Kat
5 Millenniumliedjie
6 Vanaand Se Maan
7 Die Mense Op Die Bus
8 Die Skoene Moet Jy Dra
9 Hulle Sê
10 Lied Van Die Lappop
11 Die Kinders Sing Saam
12 Jakarandastrate
13 Bitterbessie Dagbreek
14 Wintersprokie
15 Die Mense Op Die Bus - Flugelhornsolo
Attention! Feel free to leave feedback.