Vier Seisoene Kind - Laurika Rauch translation in German

Vier Seisoene Kind

Sy roep my in die rigting van haar hart
Waar die wintervure brand
En die nagte vir die somer lê en wag
Sy giet haar trane oor die see
Stuur haar woorde met die wind
Na die strande van lank-vergete smart

Vier seisoene kind met die winter in jou oë
Waar het ek jou verloor
Vier seisoene kind met die liefde in jou palm
– Kyk jou oseaan is kalm
Vier seisoene kind, vier seisoene kind
Stuur my nog ′n poskaart met die wind

Sy maak vir my 'n painting van die herfs
As die akkerbome rus
En die wolke soos vlamme oor ons waai
Sy gee vir my ′n soet Septembergeur
As die Boland lê en bloei
Met die somer wat klop hier aan my deur

Vier seisoene kind met die winter in jou oë
Waar het ek jou verloor
Vier seisoene kind met die liefde in jou palm
– Kyk jou oseaan is kalm
Vier seisoene kind, vier seisoene kind
Stuur my nog 'n poskaart met die wind

Vier seisoene kind met die winter in jou oë
Waar het ek jou verloor
Vier seisoene kind met die liefde in jou palm
– Kyk jou oseaan is kalm
Vier seisoene kind, vier seisoene kind
Stuur my nog 'n poskaart met die wind
Stuur my nog ′n poskaart met die wind
Stuur my nog ′n poskaart met die wind

Vier-Jahreszeiten-Kind

Er ruft mich in die Richtung seines Herzens
Wo die Winterfeuer brennen
Und die Nächte auf den Sommer warten
Er vergießt seine Tränen über das Meer
Schickt seine Worte mit dem Wind
Zu den Stränden längst vergessenen Schmerzes

Vier-Jahreszeiten-Kind mit dem Winter in deinen Augen
Wo habe ich dich verloren
Vier-Jahreszeiten-Kind mit der Liebe in deiner Handfläche
– Sieh, dein Ozean ist ruhig
Vier-Jahreszeiten-Kind, Vier-Jahreszeiten-Kind
Schick mir noch eine Postkarte mit dem Wind

Er malt für mich ein Bild vom Herbst
Wenn die Eichenbäume ruhen
Und die Wolken wie Flammen über uns wehen
Er gibt mir einen süßen Septemberduft
Wenn das Boland blüht
Mit dem Sommer, der hier an meine Tür klopft

Vier-Jahreszeiten-Kind mit dem Winter in deinen Augen
Wo habe ich dich verloren
Vier-Jahreszeiten-Kind mit der Liebe in deiner Handfläche
– Sieh, dein Ozean ist ruhig
Vier-Jahreszeiten-Kind, Vier-Jahreszeiten-Kind
Schick mir noch eine Postkarte mit dem Wind

Vier-Jahreszeiten-Kind mit dem Winter in deinen Augen
Wo habe ich dich verloren
Vier-Jahreszeiten-Kind mit der Liebe in deiner Handfläche
– Sieh, dein Ozean ist ruhig
Vier-Jahreszeiten-Kind, Vier-Jahreszeiten-Kind
Schick mir noch eine Postkarte mit dem Wind
Schick mir noch eine Postkarte mit dem Wind
Schick mir noch eine Postkarte mit dem Wind