Winter - Laurika Rauch translation in German

Winter

Die wêreld word weer deinserig
Die son se ronde-rooi-lemoen
Is afgeskil, skyn wit-oranjerig
Deur die gekaasdoekte seisoen

Die berge lê gebalsem, rug-aan-rug
Soos reuse dwerge, boggelrig gekis,
Bome bedien met skemer stug
Soos monnike die romerige mis

Alles word geheilig, kom tot rus
Die weerhaan op die kerktoring
Skrop nes, die sterre word geblus

Iewers aan die verste kus
Maak God in sy vakansiewoning
Die gordyne dig, gaan slaap gerus

Alles word geheilig, kom tot rus
Die weerhaan op die kerktoring
Skrop nes, die sterre word geblus

Iewers aan die verste kus
Maak God in sy vakansiewoning
Die gordyne dig, gaan slaap gerus
Gaan slaap gerus

Winter

Die Welt wird wieder dunstig
Der Sonne runde, rote Orange
Ist abgeschält, scheint weißlich-orange
Durch die gazeartige Jahreszeit

Die Berge liegen wie balsamiert, Rücken an Rücken
Wie riesige Zwerge, bucklig gekrümmt,
Bäume reichen, mit Dämmerung starr,
So wie Mönche den cremigen Nebel.

Alles wird geheiligt, kommt zur Ruh'
Der Wetterhahn auf dem Kirchturm
Sucht sein Nest, die Sterne verlöschen

Irgendwo an der fernsten Küst'
Macht Gott in seiner Ferienwohnung
Die Vorhänge dicht, geht ruhig schlafen

Alles wird geheiligt, kommt zur Ruh'
Der Wetterhahn auf dem Kirchturm
Sucht sein Nest, die Sterne verlöschen

Irgendwo an der fernsten Küst'
Macht Gott in seiner Ferienwohnung
Die Vorhänge dicht, geht ruhig schlafen
Geht ruhig schlafen