Lyrics and translation Laurika Rauch - Winter

Winter

Die wêreld word weer deinserig
Die son se ronde-rooi-lemoen
Is afgeskil, skyn wit-oranjerig
Deur die gekaasdoekte seisoen

Die berge lê gebalsem, rug-aan-rug
Soos reuse dwerge, boggelrig gekis,
Bome bedien met skemer stug
Soos monnike die romerige mis

Alles word geheilig, kom tot rus
Die weerhaan op die kerktoring
Skrop nes, die sterre word geblus

Iewers aan die verste kus
Maak God in sy vakansiewoning
Die gordyne dig, gaan slaap gerus

Alles word geheilig, kom tot rus
Die weerhaan op die kerktoring
Skrop nes, die sterre word geblus

Iewers aan die verste kus
Maak God in sy vakansiewoning
Die gordyne dig, gaan slaap gerus
Gaan slaap gerus

Зима

Мир снова становится серым,
Круглый красно-оранжевый апельсин солнца
Очищен, светит бело-оранжевым
Сквозь затянутый марлей сезон.

Горы лежат, словно застывшие, спина к спине,
Как гигантские гномы, сгорбленные и замкнутые,
Деревья угрюмо преподносят сумерки,
Словно монахи – сливочный туман.

Всё становится священным, успокаивается,
Флюгер на церковной колокольне
Вьет гнездо, звезды гаснут.

Где-то на самом дальнем берегу
Бог в своем доме отдыха
Плотно задергивает шторы, спокойно засыпает.

Всё становится священным, успокаивается,
Флюгер на церковной колокольне
Вьет гнездо, звезды гаснут.

Где-то на самом дальнем берегу
Бог в своем доме отдыха
Плотно задергивает шторы, спокойно засыпает.
Спокойно засыпает.