Lyrics and translation Lauris Reiniks feat. Dzeguzīte - Amerikā Snieg

Amerikā Snieg

Baltā nama pašā priekšā svētku egle mirdz
Un uz brīdi steiga norimst, nomierinās sirds
Un uz brīdi miers ik mājā, klusas dziesmas skan
Un uz brīdi visas rūpes nepieder vairs man.

Amerikā snieg, Amerikā snieg,
Amerikā baltām pārslām zemi pārklāj sniegs.
Amerikā snieg, Amerikā snieg,
Amerikā zvaniem skanot, sirdīs mostas prieks.

Pilsētas ir pieklusušas, debesskrāpji snauž.
Un uz brīdi debess zilā savu mieru pauž,
Un uz brīdi lielā laime katram pretī iet,
Un uz brīdi sliktās domas aizvērušās ciet.

Kaut kur Hārlemā pa ielu Santa Klauss drīz nāks
Un uz brīdi viss kļūst labāks viss kļūst savādāks,
Un uz brīdi viss ir vienāds, visu pārklāj sniegs,
Un uz brīdi katrs nabags nejūtas vairs lieks.

Снег в Америке

Перед самым Белым домом сверкает праздничная ель,
И на мгновение суета утихает, сердце успокаивается.
И на мгновение в каждом доме мир, звучат тихие песни,
И на мгновение все заботы больше не принадлежат мне.

Снег в Америке, снег в Америке,
В Америке снег белыми хлопьями покрывает землю.
Снег в Америке, снег в Америке,
В Америке под звон колоколов в сердцах просыпается радость.

Города притихли, небоскребы спят.
И на мгновение синева небес дарит свой покой,
И на мгновение великое счастье идет навстречу каждому,
И на мгновение плохие мысли закрылись.

Где-то в Гарлеме по улице скоро придет Санта-Клаус,
И на мгновение все становится лучше, все становится другим,
И на мгновение все равны, все покрыто снегом,
И на мгновение каждый бедняк больше не чувствует себя лишним.