Lyrics and translation Lauris Reiniks feat. Lily - Cauri Neoniem

Cauri Neoniem

Es klaiņoju pa pamestiem siržu kvartāliem
Un apstājos pie savējiem sapņu skatlogiem
Negribot es pārbīstos no vārdiem aizmirstiem
Paslēpties zem dzelteniem samta pārklājiem
Es skatos un brīnos
Cauri neoniem
Cik dārgs var būt tāds prieks
Ja sirds to neaizliedz
Un sakiet man kā
Aiz stikla ir tā
Ka viss šķiet savādāk
Tik pārlieku balts
Kā medus tik salds
Un sapņo it nekā
Tu esi kā no mākoņiem
Ar zīdu apklātiem
Kaut kur zem zvaigžņu putekļiem
Starp vārdiem aizmirstiem
Es stāvu bretīm skatlogiem
Ar gaismu pielietiem
Tu esi tur starp neoniem
Ar laimi pielietiem
Es skatos un brīnos
Kā lai samaksā
Cik dārgs var būt tāds prieks
Ja sirds to neaizliedz

Сквозь Неоны

Я брожу по заброшенным кварталам сердец,
И останавливаюсь у витрин своих мечтаний.
Невольно пугаюсь забытых слов,
Хочу спрятаться под жёлтыми бархатными покрывалами.
Я смотрю и удивляюсь
Сквозь неоны,
Какой дорогой может быть эта радость,
Если сердце её не запрещает.
И скажи мне, как
За стеклом всё так,
Что кажется другим,
Таким белоснежным,
Как мёд, таким сладким.
И мечтаешь ни о чём.
Ты словно из облаков,
Покрытых шёлком,
Где-то под звёздной пылью,
Среди забытых слов.
Я стою перед яркими витринами,
Залитыми светом.
Ты там, среди неонов,
Озарённая счастьем.
Я смотрю и удивляюсь,
Как мне заплатить,
Какая дорогая может быть эта радость,
Если сердце её не запрещает.