Lyrics and translation Lauris Reiniks - Klusa Nakts, Svēta Nakts

Klusa Nakts, Svēta Nakts

Klusa nakts, svēta nakts!
Visi dus, nomodā
Vēl ir Jāzeps un Marija.
Kūtī Dāvida pilsētā
Jēzus silītē dus,
Jēzus silītē dus.
Klusa nakts, svēta nakts!
Ganiem Dievs novēl pats
Dzirdēt eņģeļus slavējam,
Tuvu, tālu skandinām:
Kristus Glābējs ir klāt!
Kristus Glābējs ir klāt!
Klusa nakts, svēta nakts!
Dieva Dēls, Tava acs
Mirdz mums dievišķā skaidrībā.
Nu ir dvēsele pestīta,
Jo Tu dzimis par mums!
Jo Tu dzimis par mums!

Тихая ночь, святая ночь

Тихая ночь, святая ночь!
Всё спит, лишь бодрствуют
Иосиф с Марией.
В хлеву, в городе Давида,
Иисус в яслях спит,
Иисус в яслях спит.
Тихая ночь, святая ночь!
Пастухам Бог Сам вещает,
Слышать ангелов хвалу,
Близко, далеко звучит:
Христос Спаситель пришёл!
Христос Спаситель пришёл!
Тихая ночь, святая ночь!
Сын Божий, Твой взгляд
Сияет нам божественной ясностью.
Теперь душа спасена,
Ведь Ты родился для нас!
Ведь Ты родился для нас!