Lyrics and translation Lauris Reiniks - Kokosrieksts

Kokosrieksts

Vēji pūš un smiltis gaisā skrien
Bet es smaidu un gaidu vēl aizvien
Tieši ko, ja saules it kā pietiek man
Un kaiju saldās klaigas arīdzan
Lūkojoties lejā iesmejos
Kas to zin vai man tā laime būs
Savu čaulu divās daļās ieraudzīt
Un ar dzīves sulu kādu padzirdīt
Tā kā pēdējais kokosrieksts palmā
Es šūpojos pats savā galmā
Un gaidu, kad nāksi tu
Tā kā pedejais kokosrieksts palmā
Es zinu es kristu pat salnā
Ja nāktu tu
Un siltās plaukstās mani noķertu
Nav pie manis ceļš tik augsts vai tāls
Nav jau tā, ka ziemā glāsta sals
Paskaties nu paskaties uz augšu, jel
Varbūt te ir tas, ko gaidi tu un gaidu es
Vēl un vēl
Tā kā pēdejais kokosrieksts palmā
Es šūpojos pats savā galmā
Un gaidu kad nāksi tu
Tā kā pedejais kokosrieksts palmā
Es zinu es kristu pat salnā
Ja nāktu tu
Un siltās plaukstās mani noķertu
Tā kā pēdējais kokosrieksts palmā
Es šūpojos pats savā galmā
Un gaidu un gaidu un gaidu
Tā kā pēdējais kokosrieksts palmā
Es šūpojos pats savā galmā
Un gaidu, kad nāksi tu
Tā kā pedejais kokosrieksts palmā
Es zinu es kristu pat salnā
Ja nāktu tu
Un siltās plaukstās mani noķertu
Mani noķertu
Es gaidu
Es zinu es kristu pat salnā
Ja nāktu tu
Un siltās plaukstās mani noķertu

Noix de coco

Le vent souffle et le sable vole dans l'air
Mais je souris et j'attends toujours
Quoi exactement, si le soleil me suffit
Et les doux cris des mouettes aussi
Regardant en bas, je ris
Qui sait si mon bonheur sera
De voir ma coquille en deux parties
Et d'être arrosé de jus de vie
Comme la dernière noix de coco sur le palmier
Je me balance dans ma cour
Et j'attends que tu viennes
Comme la dernière noix de coco sur le palmier
Je sais que je tomberais même dans le gel
Si tu venais
Et que tu me rattrapais dans tes mains chaudes
Le chemin vers moi n'est pas si haut ou si long
Ce n'est pas comme si le gel caressait en hiver
Regarde maintenant, regarde en haut, s'il te plaît
Peut-être que c'est ce que tu attends et ce que j'attends
Encore et encore
Comme la dernière noix de coco sur le palmier
Je me balance dans ma cour
Et j'attends que tu viennes
Comme la dernière noix de coco sur le palmier
Je sais que je tomberais même dans le gel
Si tu venais
Et que tu me rattrapais dans tes mains chaudes
Comme la dernière noix de coco sur le palmier
Je me balance dans ma cour
Et j'attends et j'attends et j'attends
Comme la dernière noix de coco sur le palmier
Je me balance dans ma cour
Et j'attends que tu viennes
Comme la dernière noix de coco sur le palmier
Je sais que je tomberais même dans le gel
Si tu venais
Et que tu me rattrapais dans tes mains chaudes
Que tu me rattrapais
J'attends
Je sais que je tomberais même dans le gel
Si tu venais
Et que tu me rattrapais dans tes mains chaudes