Lyrics and translation Lauris Reiniks - Lai līst

Lai līst

Redz kā man bail
Ir lietu apturēt
Bail saulei ļaut tavas drēbes izžāvēt
Un kā lai paskaidro kāpēc man jāmelo
Ka mums vairs nav kur iet
Mums rīts zem lietus jāsatiek
Un ļaut lai vējš par mums
Visu putniem izpļāpā
Ka tas nav pārpratums
Mūs no lietus jāpasargā
Lai tie kā debesjums
Spārnus tur virs mums
Ļausim lai līst
Jo mūs putni sasildīs
Nāc ieklausies kā laiks ir apstājies
Un Dievs kā man bail
No tevis atrauties
Un kā lai paskaidro, ka sirds grib aizlidot
Ka mums vēl jāklejo
Ar putniem lietū jādejo
Un ļaut lai vējš par mums
Visu putniem izpļāpā
Ka tas nav pārpratums
Mūs no lietus jāpasargā
Lai tie kā debesjums
Spārnus tur virs mums
Ļausim lai līst
Mūs putni sasildīs
Un es eju putniem izlūgties
Tikai mirkli ilgāk kavēties
Bet tu lēnām ļaujies ēnām
Pazūdot lietū aizplūstot
Un ļaut lai vējš par mums
Visu putniem izpļāpā
Ka tas nav pārpratums
Mūs no lietus jāpasargā
Lai tie kā debesjums
Spārnus tur virs mums
Ļausim lai līst
Jo mūs putni sasildīs
Ļausim lai līst
Mūs putni sasildīs
Ļausim lai līst
Mūs putni sasildīs
Lai līst

Laisse pleuvoir

Tu vois comme j'ai peur
D'arrêter la pluie
Peur de laisser le soleil sécher tes vêtements
Et comment expliquer pourquoi je dois mentir
Que nous n'avons plus nulle part où aller
Nous devons nous rencontrer le matin sous la pluie
Et laisser le vent parler
À tous les oiseaux
Que ce n'est pas une erreur
Nous devons être protégés de la pluie
Qu'ils soient comme le ciel
Ils gardent leurs ailes au-dessus de nous
Laissons pleuvoir
Parce que les oiseaux nous réchaufferont
Viens écouter comme le temps s'est arrêté
Et Dieu, comme j'ai peur
De me séparer de toi
Et comment expliquer que mon cœur veut s'envoler
Que nous devons encore errer
Danser avec les oiseaux sous la pluie
Et laisser le vent parler
À tous les oiseaux
Que ce n'est pas une erreur
Nous devons être protégés de la pluie
Qu'ils soient comme le ciel
Ils gardent leurs ailes au-dessus de nous
Laissons pleuvoir
Les oiseaux nous réchaufferont
Et je vais supplier les oiseaux
De s'attarder encore un instant
Mais tu te laisses lentement aller aux ombres
Disparaître dans la pluie, s'écouler
Et laisser le vent parler
À tous les oiseaux
Que ce n'est pas une erreur
Nous devons être protégés de la pluie
Qu'ils soient comme le ciel
Ils gardent leurs ailes au-dessus de nous
Laissons pleuvoir
Parce que les oiseaux nous réchaufferont
Laissons pleuvoir
Les oiseaux nous réchaufferont
Laissons pleuvoir
Les oiseaux nous réchaufferont
Laisse pleuvoir