Nebeidzamais stāsts - Lauris Reiniks translation in French

Nebeidzamais stāsts

Ir laiks, viss kādreiz beidzas
Viens vārds, ej- lai tev veicas
Durvis vējš tūlīt aizraus ciet
Arī man jāaiziet
Tu smej – es tevi gaidu
Bet kāds ir nozadzis smaidu
Tikai sirds nekad nepārstās
Lūgt pēc cerības
Pat ja man reiz būs viss
Man arvien vēl pietrūks
Dziesma bez atskaņām
Tavs rīta maigais glāsts
Pat ja man reiz būs viss
Dziedāšu bez vārdiem
Katram šai pasaulē
Savs Nebeidzamais stāsts
Skrien laiks, diena pēc dienas
Tev ir logs, četras sienas
Gaidīt ir, visskaistākais lāsts
Tik nebeidzams kā šis stāsts
Pat ja man reiz būs viss
Man arvien vēl pietrūks
Dziesma bez atskaņām
Tavs rīta maigais glāsts
Pat ja man reiz būs viss
Dziedāšu bez vārdiem
Katram ir šai pasaulē
Savs Nebeidzamais stāsts
Nebeidzamais stāsts

L'histoire sans fin

Il y a un temps, tout finit un jour
Un mot, vas-y, bonne chance
Le vent fermera bientôt les portes
Il faut que je parte aussi
Tu ris, je t'attends
Mais quelqu'un a volé ton sourire
Seul le cœur ne cessera jamais
De supplier pour l'espoir
Même si j'ai tout un jour
Je manquerai toujours
Une chanson sans rimes
Ta caresse douce du matin
Même si j'ai tout un jour
Je chanterai sans paroles
Chacun dans ce monde
A sa propre histoire sans fin
Le temps court, jour après jour
Tu as une fenêtre, quatre murs
Attendre est le plus beau fléau
Aussi sans fin que cette histoire
Même si j'ai tout un jour
Je manquerai toujours
Une chanson sans rimes
Ta caresse douce du matin
Même si j'ai tout un jour
Je chanterai sans paroles
Chacun a dans ce monde
Sa propre histoire sans fin
L'histoire sans fin