Never Tell You Whatever - Lauris Reiniks translation in Russian

Never Tell You Whatever

Don't have to tell you how much
Of the space you take in my heart
Don't have to prove, too
You saw and felt from the very start
When you come over so frightened
Like a little child
And tell me your story
To hear that I'm sorry
I'm always here for you
I'm gonna never tell you whatever
Cos you are my special one
Baby I'd better send you a letter
Just to say you are the one
My friends keep teasing me
Man, you are no more free
But they are happy to see
We are getting on so easy
Every word, every phrase
That you come up with in one of those days
I try to absorb and set you free
Of negative vibrations
You can see
Laughing, smiling, cheering and more
Means you are not gonna go out of my door
Stay here with me
And you will see
We are getting on so nice and easy

Никогда не скажу тебе что бы то ни было

Не нужно говорить тебе, как много
Места ты занимаешь в моем сердце
Не нужно и доказывать,
Ты видела и чувствовала с самого начала
Когда ты приходишь такая испуганная,
Как маленький ребенок,
И рассказываешь мне свою историю,
Чтобы услышать, что мне жаль,
Я всегда рядом с тобой.
Я никогда не скажу тебе что бы то ни было,
Потому что ты моя особенная,
Детка, я лучше отправлю тебе письмо,
Просто чтобы сказать, что ты та самая.
Мои друзья поддразнивают меня:
"Чувак, ты больше не свободен",
Но они рады видеть,
Что у нас все так легко складывается.
Каждое слово, каждая фраза,
Которую ты произносишь в один из таких дней,
Я стараюсь впитать и освободить тебя
От негативных вибраций.
Ты видишь,
Смех, улыбки, радость и многое другое
Означает, что ты не выйдешь за мою дверь.
Останься здесь со мной,
И ты увидишь,
У нас все так хорошо и легко.