No stikla taisīts ir viss - Lauris Reiniks translation in Russian

No stikla taisīts ir viss

Es stāvu šeit
Ne īsts, ne nepatiess.
Man bail ko teikt
Tik mulsinošs tavs smaids ...
Un kāpēc tā
Mums vārdu vienmēr nav?
Un kā lai paskaidro, ka sirds nemelo?

No stikla taisīts it viss ...
Man bail, ka sirds – tā tūlīt nesaplīst!
Es dodos tevi noskūpstīt,
Bet elpas nav, es atkal apstājos.

Stāsts vai notikums
Tas tomēr ir par mums.
Žēl, ja iznākums
Būs klusums ap mums.
Aizskaitīt līdz trīs.
Sirds sevi nepazīs!
Doties viņai līdz,
Ja viņa to lūdz?

Es apstājos,
No jauna izliekos,
Ka. manis nav.
Tas viss ir izdomāts!
Mans izmisums
Pie zemes mani spiež.
Man gribas skaļi kliegt!
Tas nepāriet.

No stikla taisīts it viss ...
Man bail, ka sirds – tā tūlīt nesaplīst!
Es dodos tevi noskūpstīt,
Bet elpas nav, es atkal apstājos.

Stāsts vai notikums
Tas tomēr ir par mums.
Žēl, ja iznākums
Būs klusums ap mums.
Aizskaitīt līdz trīs.
Sirds sevi nepazīs!
Doties viņai līdz,
Ja viņa to lūdz?

Doties viņai līdz,
Ja viņa to lūdz?

No stikla taisīts it viss ...
Man bail, ka sirds – tā tūlīt nesaplīst!
Es dodos tevi noskūpstīt,
Bet elpas nav, es atkal apstājos.

Stāsts vai notikums
Tas tomēr ir par mums.
Žēl, ja iznākums
Būs klusums ap mums.
Aizskaitīt līdz trīs.
Sirds sevi nepazīs!
Doties viņai līdz,
Ja viņa to lūdz?

Stāsts vai notikums
Tas tomēr ir par mums.
Žēl, ja iznākums
Būs klusums ap mums.
Aizskaitīt līdz trīs.
Sirds sevi nepazīs!
Doties viņai līdz,
Ja viņa to lūdz?

Ja viņa lūdz,
Ja viņa lūdz?

Всё сделано из стекла

Я стою здесь
Ни настоящий, ни фальшивый.
Мне страшно что-то сказать,
Так смущает твоя улыбка...
И почему
У нас всегда не хватает слов?
И как объяснить, что сердце не лжет?

Всё сделано из стекла...
Боюсь, что сердце – вот-вот разобьётся!
Я хочу тебя поцеловать,
Но не хватает дыхания, я снова останавливаюсь.

История или событие,
Это всё же о нас.
Жаль, если исходом
Будет тишина вокруг нас.
Сосчитать до трёх.
Сердце себя не узнает!
Идти за ним,
Если оно просит?

Я останавливаюсь,
Снова притворяюсь,
Что меня нет.
Всё это выдумано!
Моё отчаяние
Прижимает меня к земле.
Мне хочется кричать!
Это не проходит.

Всё сделано из стекла...
Боюсь, что сердце – вот-вот разобьётся!
Я хочу тебя поцеловать,
Но не хватает дыхания, я снова останавливаюсь.

История или событие,
Это всё же о нас.
Жаль, если исходом
Будет тишина вокруг нас.
Сосчитать до трёх.
Сердце себя не узнает!
Идти за ним,
Если оно просит?

Идти за ним,
Если оно просит?

Всё сделано из стекла...
Боюсь, что сердце – вот-вот разобьётся!
Я хочу тебя поцеловать,
Но не хватает дыхания, я снова останавливаюсь.

История или событие,
Это всё же о нас.
Жаль, если исходом
Будет тишина вокруг нас.
Сосчитать до трёх.
Сердце себя не узнает!
Идти за ним,
Если оно просит?

История или событие,
Это всё же о нас.
Жаль, если исходом
Будет тишина вокруг нас.
Сосчитать до трёх.
Сердце себя не узнает!
Идти за ним,
Если оно просит?

Если оно просит,
Если оно просит?