Lyrics and translation Lauris Reiniks - Pasakā

Pasakā

Ielās sastrēgums
Un tas viss dēļ mums
Pazūd debesjums
Ielas vidū mēs
Slēpjam azotēs
Savus skatienus

Manis nav tevis nav
Šaja klusumā
Tikai balts apmulsums
Esam pasakā

Tajā kur
Ar vienu skūpstu ņem un bur
Princesēs
Kur laime dzīvo naktsvijolēs
Mēs šo visu stāstu ņemsim sev
Izdzersim sausu to
Tā lai vairs ne lāses nepaliek

Rokas kabatās
Čamda monētas
Kam lai samaksā
Lai tas nebeigtos
Laiks lai apstātos
Tavā skatienā

Skat,tur sarkans jau deg
Un mēs sarkstam tāpat
Un viss kļūst tik īsts
Vēl viens solis un jau
Es jau būšu tev klāt
Vai gribi būt pasakā

В сказке

На улицах пробка,
И всё это из-за нас.
Исчезает небосвод,
Посреди улицы мы
Прячем в азоте
Свои взгляды.

Меня нет, тебя нет
В этой тишине,
Только белое смущение.
Мы в сказке,

Там, где
Одним поцелуем берут и колдуют,
В принцессах,
Где счастье живёт в ночных скрипках.
Мы всю эту историю возьмём себе,
Выпьем её до дна,
Так, чтобы ни капли не осталось.

Руки в карманах,
Звенят монеты.
Кому заплатить,
Чтобы это не кончалось?
Время остановиться
В твоём взгляде.

Смотри, там уже горит красный,
И мы краснеем так же.
И всё становится таким настоящим.
Ещё один шаг, и уже
Я буду рядом с тобой.
Хочешь быть в сказке?