Rain of Pain - Lauris Reiniks translation in German

Rain of Pain

Can't water salt out of my eyes
Can't live no more with my rain of pain
It's mine and nobody knows it
And no one should
Coz it loves me killing me slowly
And I hate it

Another day has come
I wake up and I know they want me to smile
And so I do and so I do
For a little while
And they love my act
That's a fact

When I get back home
I put my smile away
Don't need it no more
Again it's me
Waiting for something desperately
Waiting for something desperately

I wish I could find the way
To make myself enjoy this day
But I can't, but I can't
Only if they want me to I'll pretend
But will I stand? –

When I get back home
I put my smile away
Don't need it no more
Again it's me
Waiting for something desperately
Waiting for something desperately

When I get back home
I put my smile away
Don't need it no more
Again it's me
Waiting for something desperately
Waiting for something desperately

Regen des Schmerzes

Kann Salz nicht aus meinen Augen spülen
Kann nicht mehr leben mit meinem Regenschmerz
Er gehört mir und niemand weiß das
Und niemand sollte
Denn er liebt mich, tötet mich langsam
Und ich hasse es

Ein neuer Tag ist gekommen
Ich wache auf und weiß, sie wollen mein Lächeln
Und so tu ich's, ja so tu ich's
Für eine kleine Weile
Und sie lieben mein Spiel
Das ist Fakt

Wenn ich nach Hause komm
Leg ich mein Lächeln weg
Brauch es nicht mehr
Wieder bin nur ich
Warte verzweifelt auf etwas
Warte verzweifelt auf etwas

Ich wünscht', ich fänd' den Weg
Mich selbst am Tag zu freu'n
Doch ich kann nicht, nein, kann nicht
Nur wenn sie es wollen, tu' ich so
Doch halt ich aus? –

Wenn ich nach Hause komm
Leg ich mein Lächeln weg
Brauch es nicht mehr
Wieder bin nur ich
Warte verzweifelt auf etwas
Warte verzweifelt auf etwas

Wenn ich nach Hause komm
Leg ich mein Lächeln weg
Brauch es nicht mehr
Wieder bin nur ich
Warte verzweifelt auf etwas
Warte verzweifelt auf etwas