Lyrics and translation Lauris Reiniks - Rīts Pieneņpūkās

Rīts Pieneņpūkās

Nāk rīts miglā un sīc tik silts
Tas mums abiem vēl tic, šis rīts
Bet manās plaukstās vēl nakts
Un tavējās - vēl guļ...
Bail, man bail tu pamodīsies
Un teiksi tas viss bija sapnis par mums
Un bail, man bail ir neatzīties
Kā smaržo rīts
Un pieneņpūkās guļ mana sirds.
Pieneņpūkās guļ mana sirds.
Skan rīts, sienāžos sīc un trīc
Kā zīds, tā smaržo tavs rīts
Bet nakts tevi vēl tur
Tā mani vēl tur un nelaiž nekur
Bail, man bail tu pamodīsies
Un teiksi tas viss bija sapnis par mums
Un bail, man bail ir neatzīties
Kā smaržo rīts
Un pieneņpūkās guļ mana sirds.
Bail, man bail tu pamodīsies
Un teiksi tas viss bija sapnis par mums
Un bail, man bail ir neatzīties
Kā smaržo rīts
Un pieneņpūkās guļ mana sirds.
Pieneņpūkās guļ mana sirds.
Nakts tā tevi, tevi vēl tur...
Nakts tā tevi, tevi vēl tur...
Nakts tā tevi,
Tevi vēl tur...
Bail, man bail tu pamodīsies
Un teiksi tas viss bija sapnis par mums
Un bail, man bail ir neatzīties
Kā smaržo rīts
Un pieneņpūkās guļ mana sirds.
Bail, man bail tu pamodīsies
Un teiksi tas viss bija sapnis par mums
Un bail, man bail ir neatzīties
Kā smaržo rīts
Un pieneņpūkās guļ mana sirds.

Утро в одуванчиках

Наступает утро в тумане, так тепло шипит
Оно верит нам обоим, это утро
Но в моих ладонях всё ещё ночь
А в твоих - она ещё спит...
Боюсь, я боюсь, ты проснёшься
И скажешь, что всё это был сон о нас
И боюсь, я боюсь не признаться
Как пахнет утро
И в одуванчиках спит моё сердце.
В одуванчиках спит моё сердце.
Звучит утро, стрекочут и трепещут кузнечики
Как шёлк, так пахнет твоё утро
Но ночь тебя всё ещё держит
Она меня всё ещё держит и никуда не отпускает
Боюсь, я боюсь, ты проснёшься
И скажешь, что всё это был сон о нас
И боюсь, я боюсь не признаться
Как пахнет утро
И в одуванчиках спит моё сердце.
Боюсь, я боюсь, ты проснёшься
И скажешь, что всё это был сон о нас
И боюсь, я боюсь не признаться
Как пахнет утро
И в одуванчиках спит моё сердце.
В одуванчиках спит моё сердце.
Ночь тебя, тебя всё ещё держит...
Ночь тебя, тебя всё ещё держит...
Ночь тебя,
Тебя всё ещё держит...
Боюсь, я боюсь, ты проснёшься
И скажешь, что всё это был сон о нас
И боюсь, я боюсь не признаться
Как пахнет утро
И в одуванчиках спит моё сердце.
Боюсь, я боюсь, ты проснёшься
И скажешь, что всё это был сон о нас
И боюсь, я боюсь не признаться
Как пахнет утро
И в одуванчиках спит моё сердце.