Lyrics and translation Lauris Reiniks - Sirds sadeg neparasti
Dienas
kā
dienas
Days
as
days
Tik
elpas
nepietiek
Only
the
breath
is
not
enough
Un
kā
četrās
sienās
And
as
in
four
walls
Tās
nepieviļ
They
do
not
deceive
Tās
vienmēr
kaut
ko
vairāk
zin
They
always
know
something
more
Nenosauktas
vārdā
Unnamed
Tās
aiznes
mani
tālāk
They
take
me
further
Un
izmētā
pa
krāsām
it
visur
And
scattered
in
colors
everywhere
It
visur
Everywhere
Bet
sauli
jānotur
But
to
keep
the
sun
Refrain:
Refrain:
Ieklausies
ja
līst
Listen
if
it
rains
Kā
putni
metas
debesīs
As
birds
rush
into
the
sky
Tiem
vienmēr
jābūt
They
always
have
to
be
Tuvāk
lietum
jāredz
Closer
to
the
rain
you
must
see
Kā
tas
dzīst
How
it
lives
Bet
kad
paliks
tik
miers
But
when
only
peace
comes
Miglā
pārvērties
Turned
into
fog
Varbūt
vēlāk
sāpēs
Maybe
later
it
will
hurt
Varbūt
kāds
ko
prasīs
Maybe
someone
will
ask
something
Paliks
tik
miers
There
will
be
only
peace
Centies
sauli
nenoskriet
Try
not
to
let
the
sun
go
down
Pārāk
karsti
Too
hot
Sirds
sadeg
neparasti
The
heart
burns
uncommonly
Un
kā
no
jauna
And
as
anew
Aiz
ziemas
paslēpties
To
hide
from
winter
Mans
prats
kā
neprātīgs
kliedz
My
mind
screams
like
crazy
Bet
tā
biji
tu
But
it
was
you
Kas
teica
mna
"beidz"
Who
said
"stop"
to
me
Un
visām
ceļa
zīmēm
And
for
all
road
signs
Tas
neko
nenozīmē
It
means
nothing
Tās
tālāk
sauc
They
call
further
Un
brīžiem
pat
liekas
ka
no
elpas
And
sometimes
it
even
seems
that
from
the
breath
Tavas
ledus
puķes
uzziedēs
Your
ice
flowers
will
bloom
Refrain
Refrain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.