Sirdspuksts vai skaitlis - Lauris Reinikstranslation in French
Tik
daudz
man
šķiet
nepateikts.
J'ai
tellement
de
choses
à
te
dire.
Tik
viltots
ir
mans:
"Kā
tev
iet?"
Mon
"Comment
vas-tu
?"
sonne
si
faux.
Un
kā
tev
šķiet
– vai
tā
vienmēr
Et
que
penses-tu,
est-ce
que
ça
doit
toujours
Ir
jānotiek?
Un
tu
stāsti
kaut
ko
tik
skaisti
Se
passer
comme
ça
? Et
tu
parles
de
quelque
chose
de
si
beau
Par
mums
...
À
propos
de
nous...
Un
pulkstenis
melo.
Et
l'horloge
ment.
Es
skaitu
minūtes.
Tu
runā
par
daudz.
Je
compte
les
minutes.
Tu
parles
trop.
Un
paskaties,
un
attopies,
Et
regarde,
et
réalise,
Cik
viltots
ir
mans
smaids.
Comme
mon
sourire
est
faux.
Kā
lai
notēlo?
Comment
faire
semblant
?
Gribas
bēgt
...
J'ai
envie
de
fuir...
Par
ko
ir
šis
stāsts?
De
quoi
parle
cette
histoire
?
Tas
tevi
neuztrauc.
Ça
ne
te
dérange
pas.
Vai
beigt
to,
vai
sākt,
Faut-il
l'arrêter
ou
la
commencer,
Vai
izlikties?
Ou
faire
semblant
?
Roku
uz
pieres
La
main
sur
le
front
Nepamanīs.
Ne
remarquera
pas.
Sirdspuksts
Un
battement
de
cœur
Vai
skaitlis
Ou
un
nombre
Neatpazīs.
Ne
reconnaîtra
pas.
Pērc
Achètes
Nakti
no
zvaigznes,
Une
nuit
à
une
étoile,
Dod
nodzerties
no
dienas
tās,
kas
vēl
būs!
Bois
de
la
journée
qui
sera
encore
là !
Es
skatīšos,
kā
aizlido
Je
regarderai
ton
trolleybus
du
doute
Tavs
šaubu
trolejbuss.
S'envoler.
Kā
lai
paskaidro?
Comment
l'expliquer ?
Gribas
bēgt
...
J'ai
envie
de
fuir...
Par
ko
ir
šis
stāsts?
De
quoi
parle
cette
histoire
?
Tas
tevi
neuztrauc.
Ça
ne
te
dérange
pas.
Vai
beigt
to,
vai
sākt,
Faut-il
l'arrêter
ou
la
commencer,
Vai
izlikties?
Ou
faire
semblant
?
Roku
uz
pieres
La
main
sur
le
front
Nepamanīs.
Ne
remarquera
pas.
Sirdspuksts
Un
battement
de
cœur
Vai
skaitlis
Ou
un
nombre
Neatpazīs.
Ne
reconnaîtra
pas.
Par
De
Ko
ir
šis
stāsts?
Quoi
parle
cette
histoire
?
Tas
tevi
neuztrauc.
Ça
ne
te
dérange
pas.
Vai
beigt
to,
vai
sākt,
Faut-il
l'arrêter
ou
la
commencer,
Vai
izlikties?
Ou
faire
semblant
?
Roku
uz
pieres
La
main
sur
le
front
Nepamanīs.
Ne
remarquera
pas.
Sirdspuksts
Un
battement
de
cœur
Vai
skaitlis
Ou
un
nombre
Neatpazīs.
Ne
reconnaîtra
pas.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.