Lyrics and translation Lauris Reiniks - Tev šodien vienalga
Domā
kā
mani
lai
nodēvē
Tu
penses
comment
me
qualifier
Par
neparastu
Comme
étrange
Plāno
kā
mani
lai
iebiedē
Tu
planifies
comment
me
faire
peur
Lai
nepierastu
Pour
que
je
ne
m'habitue
pas
Varbūt
vēlāk
tev
būs
tomēr
žēl
Peut-être
que
plus
tard
tu
regretteras
Pazust
starp
šaubām
De
disparaître
parmi
les
doutes
Jo
sirdij
tomēr
klusēt
nepavēl
Car
le
cœur
ne
lui
dit
pas
de
se
taire
Krūtīs
kāds
kliedz
Quelqu'un
crie
dans
ma
poitrine
Tev
šodien
vienalga
Tu
m'indifférent
aujourd'hui
Kaut
stāvu
uz
galvas
Même
si
je
suis
sur
ma
tête
Tevi
netraucē
Tu
n'es
pas
dérangé
Pat
kājas
uz
galda
Même
si
mes
pieds
sont
sur
la
table
Tu
zini
no
galvas
Tu
sais
par
cœur
Ka
tu
pārspīlē
Que
tu
exagères
Tu
izvēlējies
nepaspēt
Tu
as
choisi
de
ne
pas
être
à
temps
Uz
manu
spēli
Pour
mon
jeu
Tu
pamanījies
uzvarēt
Tu
as
réussi
à
gagner
Kaut
tie
ir
meli
Même
si
c'est
un
mensonge
Varbūt
vēlāk
tev
būs
tomēr
žēl
Peut-être
que
plus
tard
tu
regretteras
Pazust
starp
šaubām
De
disparaître
parmi
les
doutes
Jo
sirdij
tomēr
klusēt
nepavēl
Car
le
cœur
ne
lui
dit
pas
de
se
taire
Krūtīs
kāds
kliedz
Quelqu'un
crie
dans
ma
poitrine
Tev
šodien
vienalga
Tu
m'indifférent
aujourd'hui
Kaut
stāvu
uz
galvas
Même
si
je
suis
sur
ma
tête
Tevi
netraucē
Tu
n'es
pas
dérangé
Pat
kājas
uz
galda
Même
si
mes
pieds
sont
sur
la
table
Tu
zini
no
galvas
Tu
sais
par
cœur
Ka
tu
pārspīlē
Que
tu
exagères
Tu
ap
mani
uzzīmē
Tu
dessines
autour
de
moi
Šaubas
un
tās
ierāmē
Des
doutes
et
tu
les
encadres
Šaubas
un
tās
ierāmē
Des
doutes
et
tu
les
encadres
Lai
man
bail
ir
aplaudēt
Pour
que
j'aie
peur
d'applaudir
Bail
ka
tu
bēdz
Peur
que
tu
t'enfuies
Ka
tu
bēdz
Que
tu
t'enfuies
Tev
šodien
vienalga
Tu
m'indifférent
aujourd'hui
Kaut
stāvu
uz
galvas
Même
si
je
suis
sur
ma
tête
Tevi
netraucē
Tu
n'es
pas
dérangé
Pat
kājas
uz
galda
Même
si
mes
pieds
sont
sur
la
table
Tu
zini
no
galvas
Tu
sais
par
cœur
Ka
tu
pārspīlē
Que
tu
exagères
Tev
šodien
Tu
m'indifférent
aujourd'hui
Tev
šodien
Tu
m'indifférent
aujourd'hui
Vienalga
Aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.