Lyrics and translation Lauris Reiniks - Vieglāk

Vieglāk

Ekrāns balts un mēms,
Nu tad ņem un zīmē pats
Visu kas uz sirds
Un vēl neatklāts

Kadri klusi slīd,
Kādam vēl būs jāpakrīt,
Kādam jāiemīl
Viss tik sarežģīts

Pirkstus pulsā dun
Sirdī mazliet dur
Prātā nogurums
Bet tu

Vieglāk
Ņem to visu vieglāk
Dzīvē viss kā kino,
Acis nenožūst
Tev, ciešāk veries visā ciešāk,
Katrā stāstā jābūt
Supervaroņiem, kā mēs!

Acis ņirb un deg,
Dziļā krēslā ielaidies,
Viss kā pasakā,
Tikai jāzin kā

Sevi pasargāt
Reizē sauli uzrunāt
Viss tik sarežģīts,
Viss tik vajadzīgs

Pirkstus pulsā dun,
Sirdī mazliet dur,
Prātā nogurums
Bet tu.

Vieglāk
Ņem to visu vieglāk
Dzīvē viss kā kino,
Acis nenožūst
Tev, ciešāk veries visā ciešāk,
Katrā stāstā jābūt
Supervaroņiem, kā mēs!

Un noreibis bailēs,
Tu smej un smej
Lai tie vilki rej,
Bez gala un malas,
Balts ekrāns smej
Un tu atkal ej tam klāt

Vieglāk
Ņem to visu vieglāk
Dzīvē viss kā kino,
Acis nenožūst
Tev, ciešāk veries visā ciešāk,
Katrā stāstā jābūt
Supervaroņiem, kā mēs!

Vieglāk
Ņem to visu vieglāk
Dzīvē viss kā kino,
Acis nenožūst
Tev, ciešāk veries visā ciešāk,
Katrā stāstā jābūt
Supervaroņiem, kā mēs!

Plus facile

L'écran est blanc et muet,
Alors prends et dessine toi-même
Tout ce qui est sur ton cœur
Et qui n'est pas encore révélé

Les images glissent silencieusement,
Quelqu'un devra encore tomber,
Quelqu'un doit tomber amoureux
Tout est tellement compliqué

Tes doigts battent dans le pouls
Dans ton cœur, ça pique un peu
Fatigue dans l'esprit
Mais toi

Plus facile
Prends tout cela plus facilement
La vie est comme un film,
Tes yeux ne se dessèchent pas
Toi, regarde de plus près dans tout de plus près,
Chaque histoire doit avoir
Des super-héros, comme nous !

Tes yeux scintillent et brûlent,
Laisse-toi aller dans le fauteuil profond,
Tout est comme dans un conte de fées,
Il faut juste savoir comment

Te protéger
Et parler au soleil en même temps
Tout est tellement compliqué,
Tout est tellement nécessaire

Tes doigts battent dans le pouls,
Dans ton cœur, ça pique un peu,
Fatigue dans l'esprit
Mais toi.

Plus facile
Prends tout cela plus facilement
La vie est comme un film,
Tes yeux ne se dessèchent pas
Toi, regarde de plus près dans tout de plus près,
Chaque histoire doit avoir
Des super-héros, comme nous !

Et ivre de peur,
Tu ris et ris
Laisse ces loups aboyer,
Sans fin ni bord,
L'écran blanc rit
Et tu t'y approches encore

Plus facile
Prends tout cela plus facilement
La vie est comme un film,
Tes yeux ne se dessèchent pas
Toi, regarde de plus près dans tout de plus près,
Chaque histoire doit avoir
Des super-héros, comme nous !

Plus facile
Prends tout cela plus facilement
La vie est comme un film,
Tes yeux ne se dessèchent pas
Toi, regarde de plus près dans tout de plus près,
Chaque histoire doit avoir
Des super-héros, comme nous !