Lyrics and translation Lauris Reiniks - Я Думал о Тебе

Я Думал о Тебе

Верю я, в этот раз нам с тобою повезёт
Мы найдём новый мир и увидим звёзд полёт
Наш танец в темноте, будем к небесам ближе
До рассвета мы остаёмся здесь
И Снова ночь, и снова новый день - как карусели
Кружат нас, мы сможем позабыть - свои потери
Снова ночь и снова новый день
Я думал о тебе...
Я думал о тебе...
Верю я, в этот раз не узнают все про нас
Мы вдвоём убежим, вдаль от посторонних глаз
А там, среди лугов от росы опьянеем
Как стемнеет, мы остаёмся здесь
За зимой придёт весна,
Станет месяцем луна,
Отливом сменится прилив.
Кто пришёл, тот вновь уйдёт,
Лишь одна Любовь живёт
С нами здесь...
Снова ночь...
Снова день...
Снова ночь, и снова новый день, как карусели
Кружат нас, мы сможем позабыть ...
И Снова ночь, и снова новый день, как карусели
Кружат нас, мы сможем позабыть свои потери
Снова ночь и снова новый день
Я думал о тебе...
Я думал о тебе...
Ты думай обо мне ...

Je Pensais à Toi

Je crois que cette fois, nous aurons de la chance avec toi
Nous trouverons un nouveau monde et verrons le vol des étoiles
Notre danse dans l'obscurité, nous serons plus près du ciel
Jusqu'à l'aube, nous restons ici
Et encore une nuit, et encore un nouveau jour - comme des carrousels
Nous tournent, nous pourrons oublier - nos pertes
Encore une nuit et encore un nouveau jour
Je pensais à toi...
Je pensais à toi...
Je crois que cette fois, personne ne saura pour nous
Nous nous enfuirons ensemble, loin des regards indiscrets
Et là, parmi les prés, nous nous enivrerons de rosée
Quand il fera nuit, nous resterons ici
Après l'hiver viendra le printemps,
La lune deviendra un mois,
Le reflux remplacera le flux.
Qui est venu, celui-là partira à nouveau,
Seul l'amour vit
Avec nous ici...
Encore une nuit...
Encore un jour...
Encore une nuit, et encore un nouveau jour, comme des carrousels
Nous tournent, nous pourrons oublier...
Et encore une nuit, et encore un nouveau jour, comme des carrousels
Nous tournent, nous pourrons oublier nos pertes
Encore une nuit et encore un nouveau jour
Je pensais à toi...
Je pensais à toi...
Pense à moi ...