Keep Your Head Up - Laurnea translation in German

Keep Your Head Up

Don't be afraid (don't worry)
Head up

Seems like sometimes we think
It's all that we can take
And our world is full of tears and so much hate
In my mind
That's why I hold my heart
And hope that anger fades away
Don't walk around
With your hung down
Don't you be afraid
Through my pain I see a better way
So I walk the rainy streets and hope that some day
I can keep my head high

Hey, don't let nobody
Try to take your dreams away
Keep your head up hey
Hey, hold on be strong
Cause tomorrow's a brighter day
Keep your head up hey

Hey, don't let nobody
Try to take your dreams away
Hey, hold on be strong
Cause tomorrow's a brighter day
Keep your head up hey

Sister you say
Your man has got a problem with his hands
Head up high, girl don't you be ashamed
Your broken dreams, your heart's desires
Don't let them take your yearning away
Just walk around with your head high
Don't you let, don't you leeeeeet
Them take it away, no no

So if you feel like your things ain't never gonna change
No way, I'm your sister!
I believe you're looking down
Keep your head up

You know what, your life is something special
Just give it a chance, hold up your head, hey (repeat until end)

Kopf Hoch

Hab keine Angst (keine Sorge)
Kopf hoch

Manchmal scheint es, als ob wir denken
Es ist alles, was wir ertragen können
Und unsere Welt ist voller Tränen und so viel Hass
In meinen Gedanken
Deshalb halte ich mein Herz fest
Und hoffe, dass der Zorn verschwindet
Geh nicht herum
Mit gesenktem Kopf
Hab keine Angst
Durch meinen Schmerz sehe ich einen besseren Weg
Also gehe ich durch die regnerischen Straßen und hoffe, dass ich eines Tages
Meinen Kopf hochhalten kann

Hey, lass nicht zu, dass irgendjemand
Versucht, dir deine Träume zu nehmen
Kopf hoch, hey
Hey, halt durch, sei stark
Denn morgen ist ein hellerer Tag
Kopf hoch, hey

Hey, lass nicht zu, dass irgendjemand
Versucht, dir deine Träume zu nehmen
Hey, halt durch, sei stark
Denn morgen ist ein hellerer Tag
Kopf hoch, hey

Schwester, du sagst
Dein Mann hat ein Problem mit seinen Händen
Kopf hoch, mein Lieber, schäme dich nicht
Deine zerbrochenen Träume, die Wünsche deines Herzens
Lass nicht zu, dass sie dir deine Sehnsucht nehmen
Geh einfach herum mit erhobenem Haupt
Lass nicht zu, lass nicht zuuuuu
Dass sie es dir nehmen, nein nein

Wenn du also das Gefühl hast, dass sich deine Dinge nie ändern werden
Auf keinen Fall, ich bin deine Schwester!
Ich glaube, du schaust nach unten
Kopf hoch

Weißt du was, dein Leben ist etwas Besonderes
Gib ihm einfach eine Chance, halt deinen Kopf hoch, hey (wiederholen bis zum Ende)