Lyrics and translation Lauryn Hill - Freedom Time

Freedom Time

Everybody knows that they′re guilty
Everybody knows that they've lied
Everybody knows that they′re guilty
Resting on their conscious eating their insides
It's freedom
Said, it's freedom time now
It′s freedom
Said, it′s freedom time now
Time to get free
Oh, give yourselves up now
It's freedom
Said, it′s freedom time y'all
There′s a war in the mind
For the territory over dominion
Who will dominate opinions?
Schizims and isms
Keeping us in forms of religion
Conforming our vision
To the wolrd church's decision
Trapped in a section
Submitted to committee elections
Moral infection
Epidemic lies and deception
Insurrection
Of the higest possible order
Distorting our tape recorders
From hearing like under water
Beyond the borders
Finding sin in disorder
Bound by the strategy
And systemic depravity
Heavy as gravity
Head first in the cavity
Without a bottom
A fate worse than Sodom
What′s got 'em drunk off the spirit?
Truth comes and we can't hear it
And you′ve been programmed to fear it
I had a vision
I was falling in indecision
Appalling
Calling religion some program on television
How can dominant wisdom
Be recognized in a system
Of anti-christs and majority rules
Intelligent Fools
PhDs of ilusions
Masters of mass confusion
Bachelors of Past illusions
Now, who you choosing?
The head or the tail?
The Bloodshed or the Male?
Or confidence in the veil?
Conferences at Yale
Discussing Doctrines at Baal
Causing People to Fail
Keeping A third in jail
His word is nailed, everything to the tree
Severing all the me
From all I used to be
Formless and void
Totally paranoid
Enjoyed darkness as lord
Keeping me from the sword
Blocked from mercy
Bitter than Ceres
Hungry and thirsty
For good meat, we would eat
And still dine at the table of deciet
How incomplete
From confrontation to retreat
We belong to true enemy′s defeat
Destitute a necessity
Causing desperation to get the best of me
Punishment 'till there was nothing left of me
Realizing the inescapable death of me
No options in the valley of decision
The only option supernatural circumsicion
Inwardly
Only water can purge the hearts from words
The firey darts
Thrown by the workers of the arts
Iniquity
Shaping in
There′s no escaping when
Your whole philosiphy is paper thin
In vanity
The wide road is insanity
Can it be all of humanity?
Picture that
Scripture that
The origin of man's heart is black
How can we show up for
An invisible war?
Preoccupied with a shadow
Making love with a whore
Aching in sores
Babylon the great mystery
Mother of human history
System of social socercery
Our present condition needs serious recongnition
Where′s there's no repentance there can be no remission
And that sentence more serious than Vietnam
The atom bomb and Sudam and Minister Farakhan
What′s going on?
What's a priority to you?
By what authority do we
Majority hasn't a clue
We majored in curses
Search the chapters check the verses
Recapture the land remove the mark off our hands
So we can stand
In agreement with his commands
Everything else is damned
Let them with ears understand
Everything else is damned
Let them with ears understand
It′s freedom
Said, it′s freedom time now
It's freedom
Said, it′s freedom time now
It's freedom
I′m a be who I am
It's freedom time
Said, it′s freedom time
Everybody knows that they lied
Everybody knows they perpertrated inside
Everybody knows that thier guilt is
Resting on their conscious eating thier insides
Get free
Be who you're supposed to be
Freedom
Said, it's freedom time now
Freedom
Said, it′s freedom time
Freedom
Freedom time now

L'Heure de la Liberté

Tout le monde sait qu'ils sont coupables
Tout le monde sait qu'ils ont menti
Tout le monde sait qu'ils sont coupables
Reposant sur leur conscience, dévorés de l'intérieur
C'est la liberté
J'ai dit, c'est l'heure de la liberté maintenant
C'est la liberté
J'ai dit, c'est l'heure de la liberté maintenant
Il est temps de se libérer
Oh, rendez-vous maintenant
C'est la liberté
J'ai dit, c'est l'heure de la liberté
Il y a une guerre dans l'esprit
Pour le territoire, pour la domination
Qui dominera les opinions?
Schismes et ismes
Nous gardant dans des formes de religion
Conformant notre vision
À la décision de l'église mondiale
Pris au piège dans une section
Soumis aux élections des comités
Infection morale
Mensonges et tromperies épidémiques
Insurrection
Du plus haut niveau possible
Déformant nos magnétophones
Pour entendre comme sous l'eau
Au-delà des frontières
Trouver le péché dans le désordre
Liés par la stratégie
Et la dépravation systémique
Lourd comme la gravité
La tête la première dans la cavité
Sans fond
Un destin pire que Sodome
Qu'est-ce qui les a enivrés de l'esprit?
La vérité arrive et nous ne pouvons pas l'entendre
Et tu as été programmé pour la craindre
J'ai eu une vision
Je tombais dans l'indécision
Effroyable
Appeler la religion une émission de télévision
Comment la sagesse dominante
Peut-elle être reconnue dans un système
D'antichrists et de règles majoritaires
Fous intelligents
Docteurs en illusions
Maîtres de la confusion massive
Licenciés en illusions passées
Maintenant, qui choisis-tu?
La tête ou la queue?
L'effusion de sang ou le mâle?
Ou la confiance dans le voile?
Conférences à Yale
Discuter de doctrines à Baal
Poussant les gens à échouer
Gardant un tiers en prison
Sa parole est clouée, tout à l'arbre
Me séparant de tout ce que j'étais
De tout ce que j'étais
Sans forme et vide
Totalement paranoïaque
J'ai apprécié les ténèbres comme seigneur
Me gardant de l'épée
Bloqué de la miséricorde
Plus amer que Cérès
Affamés et assoiffés
De bonne viande, on mangeait
Et nous dînions encore à la table de la tromperie
Comme c'est incomplet
De la confrontation à la retraite
Nous appartenons à la défaite du véritable ennemi
Le dénuement, une nécessité
Poussant le désespoir à prendre le dessus sur moi
Punition jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi
Réalisant l'inévitable mort de moi-même
Aucune option dans la vallée de la décision
La seule option, la circoncision surnaturelle
Intérieurement
Seule l'eau peut purifier les cœurs des mots
Les fléchettes enflammées
Lancées par les artisans
Iniquité
Prenant forme
Il n'y a pas d'échappatoire quand
Toute ta philosophie est mince comme du papier
Dans la vanité
La voie large est la folie
Se pourrait-il que ce soit toute l'humanité?
Imagine ça
L'Écriture dit que
L'origine du cœur de l'homme est noire
Comment pouvons-nous nous présenter pour
Une guerre invisible?
Préoccupé par une ombre
Faire l'amour avec une pute
Douleurs dans les plaies
Babylone le grand mystère
Mère de l'histoire humaine
Système de sorcellerie sociale
Notre état actuel a besoin d'une sérieuse reconnaissance
Là où il n'y a pas de repentance, il ne peut y avoir de rémission
Et cette phrase est plus sérieuse que le Vietnam
La bombe atomique, Saddam et le ministre Farrakhan
Que se passe-t-il?
Quelle est ta priorité?
Par quelle autorité
La majorité n'a aucune idée
Nous nous sommes spécialisés dans les malédictions
Cherchez les chapitres, vérifiez les versets
Reprendre la terre, enlever la marque de nos mains
Pour que nous puissions nous tenir debout
En accord avec ses commandements
Tout le reste est damné
Que ceux qui ont des oreilles entendent
Tout le reste est damné
Que ceux qui ont des oreilles entendent
C'est la liberté
J'ai dit, c'est l'heure de la liberté maintenant
C'est la liberté
J'ai dit, c'est l'heure de la liberté maintenant
C'est la liberté
Je vais être qui je suis
C'est l'heure de la liberté
J'ai dit, c'est l'heure de la liberté
Tout le monde sait qu'ils ont menti
Tout le monde sait qu'ils ont perpétré à l'intérieur
Tout le monde sait que leur culpabilité
Repose sur leur conscience, les dévorant de l'intérieur
Libérez-vous
Soyez qui vous êtes censés être
Liberté
J'ai dit, c'est l'heure de la liberté maintenant
Liberté
J'ai dit, c'est l'heure de la liberté
Liberté
L'heure de la liberté maintenant