Lyrics and translation Lauryn Hill - Just Like Water

Just Like Water

Well, I tell you
This, this, this song I think it′s a good one
Ah, it's, it′s a good, it's a good follow up to "rebel"
Because after I did, this is...
This is, this is what I'd call it
Moving down the streams of my lifetime
Pulls the fascination in my sleeve
Cooling off the fire on my longing
Boiling off my cold within his heat
Melting down the walls of inhibition
Evaporating all of my fears
Baptizing me into complete submission
Dissolving my condition with his tears
He′s just like the water
I ain′t felt this way in years
He's just like the water, the water
I ain′t felt this way in years
Coursing through my senses, he's prevailing
Floating through the space of my design
Drowning me to find my inside sailing
Drinking in the mainstream of his mind
Filling up the cup of my emotions
Spilling over into all I do
If I only I could get lost in his ocean
Surviving on the thought of loving you
He′s just like the water
I ain't felt this way in years, in years
He′s just like the water, the water
I ain't felt this way in years
Bathing in the fountain of his essence
He causes my expression to remain
Humbled on a mountain by his presence
Washing my intentions with his name
Sealing off the floodgates of his passions
Saving all his liquid for his own
Moisturizing me to satisfaction
In my imagination, no, no
He's pouring out his soul to me for hours and hours
Drawing out my nature with his hands
Yearning, I′m so thirsty for his power
Burning to be worthy of his land
He′s just like the water
I ain't felt this way in years
He′s just like the water
I ain't felt this way in years
Cleaning me, he′s purging me
And moving me around
He's bathing me and he′s claiming me
And moving me around
Around and around and around
And around
Watching me, claiming me
Moving me around
He's purging me, he's been cleaning me
And moving me around and around
And around, around, around
Moving me around

Просто как вода

Ну, я тебе скажу
Эта, эта, эта песня, думаю, хорошая
Ах, это, это хорошее, это хорошее продолжение "rebel"
Потому что после того, как я сделала, это...
Это, это то, как я бы это назвала
Движение вниз по течению моей жизни
Притягивает очарование в моем рукаве
Охлаждает огонь моего томления
Выкипает мой холод в его жаре
Разрушает стены запретов
Испаряет все мои страхи
Крестит меня в полном подчинении
Растворяет мое состояние своими слезами
Он словно вода
Я не чувствовала себя так годами
Он словно вода, вода
Я не чувствовала себя так годами
Протекая сквозь мои чувства, он преобладает
Парит в пространстве моего замысла
Топит меня, чтобы найти мое внутреннее плавание
Пью из главного потока его разума
Наполняет чашу моих эмоций
Переливаясь во все, что я делаю
Если бы только я могла потеряться в его океане
Выживая благодаря мысли о любви к тебе
Он словно вода
Я не чувствовала себя так годами, годами
Он словно вода, вода
Я не чувствовала себя так годами
Купаясь в фонтане его сущности
Он заставляет мое выражение оставаться неизменным
Смиренная на горе его присутствием
Омываю свои намерения его именем
Запечатывая шлюзы его страстей
Сохраняя всю свою жидкость для себя
Увлажняя меня до удовлетворения
В моем воображении, нет, нет
Он изливает свою душу мне часами
Вытягивает мою природу своими руками
Томлюсь, я так жажду его силы
Горю желанием быть достойной его земли
Он словно вода
Я не чувствовала себя так годами
Он словно вода
Я не чувствовала себя так годами
Очищая меня, он очищает меня
И вращает меня
Он омывает меня и он заявляет на меня свои права
И вращает меня
Вокруг и вокруг и вокруг
И вокруг
Наблюдая за мной, заявляя на меня свои права
Вращая меня
Он очищает меня, он очищает меня
И вращает меня вокруг и вокруг
И вокруг, вокруг, вокруг
Вращая меня